The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
General
The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments
Fairy tales; Tales -- Arab countries
These latter performances, though so common among the Arabs, are
inconsistent with the spirit of the Mohammadan religion, and especially
with respect to music, which was not employed in religious ceremonies
until after the second century of the Flight. The Imám Aboo-Bekr
Eṭ-Ṭoosee, being asked whether it were lawful or not to be present with
people who assembled in a certain place, and read a portion of the
Ḳur-án; and, after a munshid had recited some poetry, would dance, and
become excited, and play upon tambourines and pipes,--answered, that
such practices were vain, ignorant, and erroneous; not ordained by the
Ḳur-án or the Traditions of the Prophet, but invented by those
Israelites who worshipped the Golden Calf; that the Prophet and his
companions used to sit so quietly that a bird might alight upon the head
of any one of them and not be disturbed; that it was incumbent on the
Sultán and his vicegerents to prevent such persons from entering the
mosques and other places for these purposes; and that no one who
believed in God and the Last Day should be present with them, or assist
them in their vain performances: such, he asserted, was the opinion of
the Imáms of the Muslims.[271] Some eminent doctors, however, have
contended for the lawfulness of these practices.[272]
Of the various orders of darweeshes, to which so many of the reputed
saints belong, it is unnecessary here to say more than that they differ
chiefly in unimportant regulations and rites, such as particular forms
of prayer, and modes of zikr; that some distinguish themselves by
peculiar dresses; and that a few pursue a wandering life, and subsist on
alms.
NOTE 64. The reason of this strange proceeding is not stated in the
Cairo edition, but it is in the two other editions which I have before
me.
NOTE 65. Arab etiquette requires that a person should sit upon his knees
and feet in the presence of one of much higher rank, or of one to whom
he would pay especial honour. He should also, in these cases, cover his
hands with his sleeves.
NOTE 66. Kunáfeh is a kind of pastry resembling vermicelli, made of
wheat-flour. It is moistened with clarified butter--then baked, and
sweetened with honey or sugar.
NOTE 67. Chess is played somewhat differently in different parts of the
East. The pieces are generally of very simple forms, as the Muslim is
forbidden by his religion to make an image of anything that has life.
NOTE 68. In my original, and in the Breslau edition, the ape is said to
have been the son of the King of the Ebony Islands; but this is a
mistake; for the latter, as before stated, was the father of the lady
who was carried off by Jarjarees.
NOTE 69. The term "leewán" has been explained in No. 12 of the notes to
this chapter.
NOTE 70. This was, and I believe still is, a common battle-cry of the
Arabs, and more commonly used on the occasion of a victory.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account