First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
“Read me some poetry,” said Zinaïda in an undertone, and she propped
herself on her elbow; “I like your reading poetry. You read it in
sing-song, but that’s no matter, that comes of being young. Read me ‘On
the Hills of Georgia.’ Only sit down first.”
I sat down and read “On the Hills of Georgia.”
“‘That the heart cannot choose but love,’” repeated Zinaïda. “That’s
where poetry’s so fine; it tells us what is not, and what’s not only
better than what is, but much more like the truth, ‘cannot choose but
love,’—it might want not to, but it can’t help it.” She was silent
again, then all at once she started and got up. “Come along. Meidanov’s
indoors with mamma, he brought me his poem, but I deserted him. His
feelings are hurt too now … I can’t help it! you’ll understand it all
some day … only don’t be angry with me!”
Zinaïda hurriedly pressed my hand and ran on ahead. We went back into
the lodge. Meidanov set to reading us his “Manslayer,” which had just
appeared in print, but I did not hear him. He screamed and drawled his
four-foot iambic lines, the alternating rhythms jingled like little
bells, noisy and meaningless, while I still watched Zinaïda and tried
to take in the import of her last words.
“Perchance some unknown rival
Has surprised and mastered thee?”
Meidanov bawled suddenly through his nose—and my eyes and Zinaïda’s
met. She looked down and faintly blushed. I saw her blush, and grew
cold with terror. I had been jealous before, but only at that instant
the idea of her being in love flashed upon my mind. “Good God! she is
in love!”
X
My real torments began from that instant. I racked my brains, changed
my mind, and changed it back again, and kept an unremitting, though, as
far as possible, secret watch on Zinaïda. A change had come over her,
that was obvious. She began going walks alone—and long walks. Sometimes
she would not see visitors; she would sit for hours together in her
room. This had never been a habit of hers till now. I suddenly
became—or fancied I had become—extraordinarily penetrating.
“Isn’t it he? or isn’t it he?” I asked myself, passing in inward
agitation from one of her admirers to another. Count Malevsky secretly
struck me as more to be feared than the others, though, for Zinaïda’s
sake, I was ashamed to confess it to myself.
My watchfulness did not see beyond the end of my nose, and its secrecy
probably deceived no one; any way, Doctor Lushin soon saw through me.
But he, too, had changed of late; he had grown thin, he laughed as
often, but his laugh seemed more hollow, more spiteful, shorter, an
involuntary nervous irritability took the place of his former light
irony and assumed cynicism.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account