First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
Sanin took a sheet of paper, wrote on it, “Set your mind at rest, dear
friend; in three hours’ time I will come to you, and everything shall
be explained. I thank you from my heart for your sympathy,” and handed
this sheet to Pantaleone.
He put it carefully into his side-pocket, and once more repeating “In
an hour!” made towards the door; but turning sharply back, ran up to
Sanin, seized his hand, and pressing it to his shirt-front, cried, with
his eyes to the ceiling: “Noble youth! Great heart! (_Nobil giovanotto!
Gran cuore!_) permit a weak old man (_a un vecchiotto!_) to press your
valorous right hand (_la vostra valorosa destra!_)” Then he skipped
back a pace or two, threw up both hands, and went away.
Sanin looked after him … took up the newspaper and tried to read. But
his eyes wandered in vain over the lines: he understood nothing.
XVIII
An hour later the waiter came in again to Sanin, and handed him an old,
soiled visiting-card, on which were the following words: “Pantaleone
Cippatola of Varese, court singer (_cantante di camera_) to his Royal
Highness the Duke of Modena”; and behind the waiter in walked
Pantaleone himself. He had changed his clothes from top to toe. He had
on a black frock coat, reddish with long wear, and a white piqué
waistcoat, upon which a pinchbeck chain meandered playfully; a heavy
cornelian seal hung low down on to his narrow black trousers. In his
right hand he carried a black beaver hat, in his left two stout chamois
gloves; he had tied his cravat in a taller and broader bow than ever,
and had stuck into his starched shirt-front a pin with a stone, a
so-called “cat’s eye.” On his forefinger was displayed a ring,
consisting of two clasped hands with a burning heart between them. A
smell of garments long laid by, a smell of camphor and of musk hung
about the whole person of the old man; the anxious solemnity of his
deportment must have struck the most casual spectator! Sanin rose to
meet him.
“I am your second,” Pantaleone announced in French, and he bowed
bending his whole body forward, and turning out his toes like a dancer.
“I have come for instructions. Do you want to fight to the death?”
“Why to the death, my dear Signor Cippatola? I will not for any
consideration take back my words—but I am not a bloodthirsty person!…
But come, wait a little, my opponent’s second will be here directly. I
will go into the next room, and you can make arrangements with him.
Believe me I shall never forget your kindness, and I thank you from my
heart.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account