First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
“Go to the devil! Why are you staring at me?” Dönhof roared suddenly at
the literary man. He had to vent his feelings upon some one!
“_Sehr gut! sehr gut!_” muttered the literary man, and shuffled off.
Maria Nikolaevna’s footman, waiting for her in the entrance, found her
carriage in no time. She quickly took her seat in it; Sanin leapt in
after her. The doors were slammed to, and Maria Nikolaevna exploded in
a burst of laughter.
“What are you laughing at?” Sanin inquired.
“Oh, excuse me, please … but it struck me: what if Dönhof were to have
another duel with you … on my account…. wouldn’t that be wonderful?”
“Are you very great friends with him?” Sanin asked.
“With him? that boy? He’s one of my followers. You needn’t trouble
yourself about him!”
“Oh, I’m not troubling myself at all.”
Maria Nikolaevna sighed. “Ah, I know you’re not. But listen, do you
know what, you’re such a darling, you mustn’t refuse me one last
request. Remember in three days’ time I am going to Paris, and you are
returning to Frankfort…. Shall we ever meet again?”
“What is this request?”
“You can ride, of course?”
“Yes.”
“Well, then, to-morrow morning I’ll take you with me, and we’ll go a
ride together out of the town. We’ll have splendid horses. Then we’ll
come home, wind up our business, and amen! Don’t be surprised, don’t
tell me it’s a caprice, and I’m a madcap—all that’s very likely—but
simply say, I consent.”
Maria Nikolaevna turned her face towards him. It was dark in the
carriage, but her eyes glittered even in the darkness.
“Very well, I consent,” said Sanin with a sigh.
“Ah! You sighed!” Maria Nikolaevna mimicked him. “That means to say, as
you’ve begun, you must go on to the bitter end. But no, no…. You’re
charming, you’re good, and I’ll keep my promise. Here’s my hand,
without a glove on it, the right one, for business. Take it, and have
faith in its pressure. What sort of a woman I am, I don’t know; but I’m
an honest fellow, and one can do business with me.”
Sanin, without knowing very well what he was doing, lifted the hand to
his lips. Maria Nikolaevna softly took it, and was suddenly still, and
did not speak again till the carriage stopped.
She began getting out…. What was it? Sanin’s fancy? or did he really
feel on his cheek a swift burning kiss?
“Till to-morrow!” whispered Maria Nikolaevna on the steps, in the light
of the four tapers of a candelabrum, held up on her appearance by the
gold-laced door-keeper. She kept her eyes cast down. “Till to-morrow!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account