First loves -- Fiction; Man-woman relationships -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
“Yes, that’s it. I believe in it … and you will believe in it.”
“Magic is sorcery …” Sanin repeated, “Anything in the world is
possible. I used not to believe in it—but I do now. I don’t know
myself.”
Maria Nikolaevna thought a moment and looked about her. “I fancy this
place seems familiar to me. Look, Sanin, behind that bushy oak—is there
a red wooden cross, or not?”
Sanin moved a few steps to one side. “Yes, there is.” Maria Nikolaevna
smiled. “Ah, that’s good! I know where we are. We haven’t got lost as
yet. What’s that tapping? A wood-cutter?”
Sanin looked into the thicket. “Yes … there’s a man there chopping up
dry branches.”
“I must put my hair to rights,” said Maria Nikolaevna. “Else he’ll see
me and be shocked.” She took off her hat and began plaiting up her long
hair, silently and seriously. Sanin stood facing her … All the lines of
her graceful limbs could be clearly seen through the dark folds of her
habit, dotted here and there with tufts of moss.
One of the horses suddenly shook itself behind Sanin’s back; he himself
started and trembled from head to foot. Everything was in confusion
within him, his nerves were strung up like harpstrings. He might well
say he did not know himself…. He really was bewitched. His whole being
was filled full of one thing … one idea, one desire. Maria Nikolaevna
turned a keen look upon him.
“Come, now everything’s as it should be,” she observed, putting on her
hat. “Won’t you sit down? Here! No, wait a minute … don’t sit down!
What’s that?”
Over the tree-tops, over the air of the forest, rolled a dull rumbling.
“Can it be thunder?”
“I think it really is thunder,” answered Sanin.
“Oh, this is a treat, a real treat! That was the only thing wanting!”
The dull rumble was heard a second time, rose, and fell in a crash.
“Bravo! Bis! Do you remember I spoke of the _Æneid_ yesterday? They too
were overtaken by a storm in the forest, you know. We must be off,
though.” She rose swiftly to her feet. “Bring me my horse…. Give me
your hand. There, so. I’m not heavy.”
She hopped like a bird into the saddle. Sanin too mounted his horse.
“Are you going home?” he asked in an unsteady voice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account