Bohuslän (Sweden) -- Fiction; Murder -- Fiction; Sweden -- History -- 1523-1718 -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
Now while Torarin lay dozing upon his load with eyes half closed,
his horse went on as he pleased, and on coming to Solberga
parsonage he turned into the yard from old habit and went up to
the stable door, Torarin being all unwitting. Only with the
stopping of the sledge did he rise up and look about him; and then
he fell a-shuddering, when he saw that he was in the yard of a
house where so many people had been murdered no more than a week
before.
He seized the reins at once to turn his horse and drive into the
road again, but at that moment he felt a hand upon his shoulder
and looked round. Beside him stood old Olof the groom, who had
served at the parsonage as long as Torarin could remember.
"Have you such haste to leave our house tonight, Torarin?" said
the man. "Let be and come indoors! Herr Arne sits there waiting
for you."
A thousand thoughts came into Torarin's head. He knew not whether
he was dreaming or awake. Olof the groom, whom he saw standing
alive and well beside him, he had seen a week before lying dead
amongst the others with a great wound in his throat.
Torarin took a firmer hold of the reins. He thought the best thing
for him was to make off as soon as he could. But Olof the groom's
hand still lay upon his shoulder, and the old fellow gave him no
peace.
Torarin racked his brains to find an excuse. "I had no thought of
coming to disturb Herr Arne so late in the evening," said he. "My
horse turned in here whilst I was unaware. I will go now and find
a lodging for the night. If Herr Arne wishes to see me, I can well
come again tomorrow."
With this Torarin bent forward and struck his horse with the slack
of the reins to make him move off.
But at the same instant the parson's man was at the horse's head;
he caught him by the bridle and forced him to stand still. "Cease
your obstinacy, Torarin!" said the man. "Herr Arne is not yet gone
to bed, he sits waiting for you. And you should know full well
that you can have as good a night's lodging here as anywhere in
the parish."
Torarin was about to answer that he could not be served with
lodging in a roofless house. But before speaking he raised his
eyes to the dwelling house, and then he saw that the old timber
hall stood unharmed and stately as before the fire. And yet that
very morning Torarin had seen the naked rafters thrusting out into
the air.
He looked and looked and rubbed his eyes, but there was no doubt
of it, the parsonage stood there unharmed, with thatch and snow
upon its roof. He saw smoke and sparks streaming up through the
louver, and rays of light gleaming through the illclosed shutters
upon the snow.
A man who travels far and wide on the cold highway knows no better
sight than the gleam that steals out of a warm room. But the sight
made Torarin even more terrified than before. He whipped up his
horse till he reared and kicked, but not a step would he go from
the stable door.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account