Bohuslän (Sweden) -- Fiction; Murder -- Fiction; Sweden -- History -- 1523-1718 -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
All these folk sat at meat in the deepest silence. Torarin looked
from one to another, but none was disposed to talk during the
meal. All the old servants thought to themselves: "It is a goodly
thing to be given food and to be spared the sufferings of want and
hunger, which we have known so often in our lives. While we are
eating we ought to have no thought but of giving thanks to God for
His goodness."
Since Torarin found no one to talk to, his glance wandered up and
down the room. He turned his eyes from the great stove, built up
in many stages beside the entrance door, to the lofty four-post
bed which stood in the farthest corner of the room. He looked from
the fixed benches that ran round the room to the hole in the roof,
through which the smoke escaped and wintry air poured in.
As Torarin the fish hawker, who lived in the smallest and poorest
cabin on the outer isles, looked upon all these things, he
thought: "Were I a great man like Herr Arne I would not be content
to live in an ancient homestead with only one room. I should build
myself a house with high gables and many chambers, like those of
the burgomasters and aldermen of Marstrand."
But more often than not Torarin's eyes rested upon a great oaken
chest which stood at the foot of the four-post bed. And he looked
at it so long because he knew that in it Herr Arne kept all his
silver moneys, and he had heard they were so many that they filled
the chest to the very lid.
And Torarin, who was so poor that he hardly ever had a silver
piece in his pocket, said to himself: "And yet I would not have
all that money. They say Herr Arne took it from the great convents
that were in the land in former days, and that the old monks
foretold that this money would bring him misfortune."
While yet these thoughts were in the mind of Torarin, he saw the
old mistress of the house put her hand to her ear to listen. And
then she turned to Herr Arne and asked him: "Why are they whetting
knives at Branehog?"
So deep was the silence in the room that when the old lady asked
this question all gave a start and looked up in fright. When they
saw that she was listening for something, they kept their spoons
quiet and strained their ears.
For some moments there was dead stillness in the room, but while
it lasted the old woman became more and more uneasy. She laid her
hand on Herr Arne's arm and asked him: "How can it be that they
are whetting such long knives at Branehog this evening?"
Torarin saw that Herr Arne stroked her hand to calm her. But he
was in no mind to answer and ate on calmly as before.
The old woman still sat listening. Tears came into her eyes from
terror, and her hands and her head trembled more and more
violently.
Then the two little maids who sat at the end of the table began to
weep with fear. "Can you not hear them scraping and filing?" asked
the old mistress. "Can you not hear them hissing and grating?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account