Bohuslän (Sweden) -- Fiction; Murder -- Fiction; Sweden -- History -- 1523-1718 -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
The sea outside bore not only ships and boats, but sometimes small
white icebergs came floating past. They were big ice-floes that
had been thrown one upon another and were now sailing southward.
They shone like silver in the morning sun, and now and then they
showed as pink as though they had been strewed with roses.
But high up among the whistling of the wind loud cries were heard,
now like singing voices, now like pealing trumpets. There was a
sound of jubilation in these cries, swelling the heart of him who
heard them. They came from a long flight of swans on their way
from the south.
But when the skipper saw the icebergs moving southward and the
swans flying to the north such longing seized him that he wrung
his hands. "Woe's me, that I must lie here!" he said. "Will the
ice never break up in this bay? I may lie waiting here many days
yet."
Just as he said this, he saw a man come driving on the ice. He
came out of a narrow channel on the Marstrand side, and he drove
as calmly on the ice as if he did not know the waves had begun
once more to carry ships and boats.
As he drove under the stern of the gallias he hailed the skipper:
"Ho, you there, frozen in the ice, do you lack food aboard? Will
you buy my salt herring or dried ling or smoked eel?"
The skipper did not trouble to answer him. He only shook his fist
at him and swore.
Then the fish hawker stepped off his load. He took a bunch of hay
from the sledge and laid it in front of his horse. Then he climbed
up on the deck of the gallias. When he faced the skipper he said
to him very earnestly:
"Today I have not come to sell fish. But I know that you are a
God-fearing man. Therefore I have come to ask your help to find a
maiden whom the Scotsmen brought out to your ship with them
yester-night."
"I know naught of their bringing any maiden with them," said the
skipper. "I have heard no woman's voice aboard the ship tonight."
"I am Torarin the fish hawker," said the other; "maybe you have
heard of me? It was I who supped with Herr Arne at Solberga
parsonage the same night he was murdered. Since then I have had
Herr Arne's foster daughter under my roof, but last night she was
stolen away by his murderers, and they have surely brought her
with them to your vessel."
"Are Herr Arne's murderers aboard my vessel?" asked the skipper in
dismay.
"You see that I am a poor and feeble man," said Torarin. "I have a
palsied arm, and therefore I am fearful of taking upon myself any
bold and hazardous thing. I have known these many days who were
Herr Arne's murderers, but I have not dared to bring them to
justice. And because I have held my peace they have made their
escape and have found occasion to carry the maiden with them. But
now I have said to myself that I will have no more of my
conscience in this matter. At least I will try to save the little
maid."
"If Herr Arne's murderers are on board my ship, why does not the
watch come out and arrest them?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account