Bohuslän (Sweden) -- Fiction; Murder -- Fiction; Sweden -- History -- 1523-1718 -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
When first the girl came to the town she sat and wept from morning
to night. She bewailed Herr Arne and his household, and lamented
that she had lost all who were dear to her. Most of all she wept
for her foster sister, and said she wished she had not hidden
herself against the wall, so that she might have shared death with
her.
Torarin's mother said nothing to this so long as her son was at
home. But when he had gone on his travels again she said one
morning to the girl:
"I am not rich enough, Elsalill, to give you food and clothing
that you may sit with your hands in your lap and nurse your
sorrow. Come with me down to the quays and learn to clean fish."
So Elsalill went with her down to the quays and stood all day
working among the other fish cleaners.
But most of the women on the quays were young and merry. They
began to talk to Elsalill and asked her why she was so silent and
sorrowful.
Then Elsalill began to tell them of the terrible thing that had
befallen her no more than three nights ago. She spoke of the three
robbers who had broken into the house by the smoke-hole in the
roof and murdered all who were near and dear to her.
As Elsalill told her tale a black shadow fell across the table at
which she worked. And when she looked up three fine gentlemen
stood before her, wearing broad hats with long feathers and velvet
clothes with great puffs, embroidered in silk and gold.
One of them seemed to be of higher rank than the others; he was
very pale, his chin was shaven, and his eyes sat deep in his head.
He looked as though he had lately been ill. But in all else he
seemed a gay and bold-faced cavalier, who walked on the sunny
quays to show his fine clothes and his handsome face.
Elsalill broke off both work and story. She stood looking at him
with open mouth and staring eyes. And he smiled at her.
"We are not come hither to frighten you, mistress," said he, "but
to beg that we too may listen to your tale."
Poor Elsalill! Never in her life had she seen such a man. She felt
she could not speak in his presence; she merely held her peace and
cast her eyes upon her work.
The stranger began again: "Be not afraid of us, mistress! We are
Scotsmen who have been in the service of King John of Sweden ten
full years, but now have taken our discharge and are bound for
home. We have come to Marstrand to find a ship for Scotland, but
when we came hither we found every channel and firth frozen over,
and here we must bide and wait. We have no business to employ us,
and therefore we range about the quays to meet whom we may. We
should be happy, mistress, if you would let us hear your tale."
Elsalill knew that he had talked thus long to let her recover from
her emotion. At last she thought to herself: "You can surely show
that you are not too homely to speak to a noble gentleman,
Elsalill! For you are a maiden of good birth and no fisher lass."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account