The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Quod si populus Romanus ob nimias opes veram illam Romanitatem perdidit,
si Salomon ob eandem causam in idolatriam amore feminarum lapsus est,
nonne idem putamus fieri in summo pontifice ac reliquis clericis? Et
postea putamus Deum fuisse permissurum ut materiam peccandi Silvester
acciperet? Non patiar hanc iniuriam fieri sanctissimo viro; non feram
hanc contumeliam fieri[406] pontifici optimo, ut dicatur imperia,
regna, provincias accepisse, quibus renuntiare[407] etiam solent qui
clerici fieri volunt. Pauca possedit Silvester, pauca ceterique sancti
pontifices, quorum aspectus apud hostes quoque erat sacrosanctus; veluti
illius Leonis, qui trucem barbari regis animum terruit ac fregit, quem
Romanae vires nec[408] frangere nec terrere potuerant. Recentes vero
summi pontifices, id est divitiis ac deliciis[409] affluentes, id
videntur laborare, ut quantum prisci fuere sapientes et sancti, tantum
ipsi et impii sint et stulti, et illorum egregias laudes omnibus probris
vincant. Haec quis Christiani nominis queat aequo animo ferre?
Verum ego in hac prima nostra oratione nolo exhortari principes ac
populos, ut papam effrenato cursu volitantem inhibeant eumque intra
suos fines consistere compellant, sed tantum admoneant, qui forsitan
iam edoctus veritatem, sua sponte ab aliena domo in suam, et ab insanis
fluctibus saevisque tempestatibus in portum se recipiet. Sin recuset,
tunc ad alteram orationem multo truculentiorem accingemur. Utinam,
utinam aliquando videam, nec enim mihi quicquam est longius quam hoc
videre, et praesertim meo consilio effectum, ut papa tantum vicarius
Christi sit, et non etiam Caesaris; nec amplius horrenda vox audiatur:
“Partes ecclesiae,” “Partes contra ecclesiam,” “Ecclesia contra Perusinos
pugnat,” “contra Bononienses!” Non contra Christianos pugnat ecclesia,
sed papa; illa pugnat contra spiritualia nequitiae in caelestibus. Tunc
papa et dicetur et erit Pater Sanctus, pater omnium, pater ecclesiae;
nec bella inter Christianos excitabit, sed ab aliis excitata censura
apostolica et papali maiestate sedabit.[410]
FOOTNOTES
[8] Corpus Iuris Canonici, ed. Aemilius Friedberg, Leipsic, 1879, vol. I,
p. 342.
[9] The subject of cc. xi and xii is; Imperatores debent Pontificibus
subesse, non preesse. [Ed.]
[10] De falso credita et ementita Constantini donatione is the title
Valla gave his work; cf. letter to Guarini from Naples in November, 1443;
Epistolae principum (Venice, 1574), p. 356; also Barozzi e Sabbadini,
Studii sul Panormita e sul Valla (Florence, 1891), p. 93. In L. Valla
Opera (Basle, 1543), p. 762, the title runs, Contra Donationis, quae
Constantini dicitur, privilegia, ut falso creditum declamatio.
No title appears with the text of Codex Vaticanus Lat. 5314. The title
in Ulrich von Hutten’s edition inserts patricii Romani after Vallensis.
The treatise is also frequently entitled libellus or oratio instead of
declamatio.
[11] principum; Cod. Vat. Urb. 337 (containing a few fragments of this
treatise). Hutten.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account