[12] execratione; Cod. Vat. Lat. 5314, so throughout. [13] Cod. Vat. Urb. 337. relinquit; Cod. Vat. Lat. 5314. reliquerit; Hutten. [14] sacerdotem; Cod. Vat. Urb. 337, Hutten. [15] caeteri; Cod. Vat. Lat. 5314 (hereafter referred to as MS.), so throughout. [16] obverberari (instead of os verberari); Hutten. [17] quippiam; Hutten. [18] coelestem; MS., so throughout. [19] Hutten. sit; MS. [20] Omit eum; Hutten. [21] heretico; MS. [22] quempiam; Hutten. [23] nunquis; MS., so throughout. [24] expectare; MS., Hutten, so throughout. [25] quodnam ... crimen; Hutten. [26] vero; Hutten. [27] commentitiam; MS. [28] minis; Hutten. [29] Hyspanias; MS., so throughout. [30] accaepturus; MS., so throughout. [31] Pontifici a quo baptismum; Bonneau. [32] Hutten. MS. omits in. [33] quorumdam; MS., so throughout. [34] posse; Hutten. [35] in in; MS. error. [36] Hutten. concione; MS., so throughout. [37] nunquid; MS., so throughout. [38] Omit duobus; Hutten. [39] iocundius; MS., so throughout. [40] diesque; Hutten. [41] charissima; MS., so throughout. [42] detestantibusque; Hutten. [43] coelum; MS., so throughout. [44] quottidie; MS. [45] amicis; Hutten. [46] hi; Hutten. [47] his; Hutten. [48] Hebreis; MS., so throughout. [49] minorem; Hutten. [50] Neeman; MS., so throughout. [51] altero; MS. error. [52] Insert loquar; Bonneau. [53] coepit; MS. [54] lavatum; Hutten. [55] lachrimisque; MS., so throughout. [56] exhaeredas; MS. [57] relegamur; MS. [58] phana; MS. [59] destituimur; Hutten. [60] provintiis; MS. [61] praefuturi fuimus; Hutten. praefecturi sumus; Bonneau. praefecturi fuimus; Schard. [62] insert vel; Hutten. [63] extirpatam; MS., so throughout. [64] partum; Hutten. [65] qui; Hutten. [66] es; Hutten. [67] praesidiis; Hutten. [68] comunes; MS., so throughout. [69] provintiae; MS. [70] initium; Hutten. [71] tribunitii; MS. [72] tanquam; MS., so throughout. [73] Omit nostrae; Hutten. [74] Carthaginenses; MS. [75] foeminae; MS. [76] provintias; MS. [77] Bonneau. praefecimus; MS., Hutten. [78] coges; Hutten. [79] Insert occupavit; Hutten. Insert occupanti; Bonneau. [80] tibi; Hutten. [81] Tarquinum; MS. [82] videtur; Hutten. [83] suspitio; MS. [84] discedere; Hutten. [85] unquam; MS., so throughout. [86] Apparently se was omitted, or it has dropped out of the text. [87] ovem; Hutten, Bonneau. [88] assentiar; Hutten. [89] possum; Hutten. [90] Ihesum; MS., so throughout. [91] Insert a; Hutten. [92] Omit reges; MS., an error. [93] praecaepta; MS., so throughout. [94] negociorum; MS., so throughout. [95] haec; Hutten. [96] Blank space for the Greek word, followed apparently by its transcription, clerus; MS. Hutten reads dominatus for clerus, and terrenus for terrena in the following line. Bonneau has divina after the Greek word. [97] idem; Hutten. [98] reliquerunt; MS. [99] Eius; Hutten. [100] prophanum; MS., so throughout. [101] frequenter; Hutten. [102] haec; Hutten.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account