The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
What ordinarily befalls you that is more looked forward to, more
pleasing, more grateful, than for you to increase your empires and
kingdoms, and to extend your authority as far and wide as possible? In
this, as it seems to me, all your care, all your thought, all your labor,
night and day is expended. From this comes your chief hope of glory,
for this you renounce pleasures; for this you subject yourselves to a
thousand dangers; for this your dearest pledges, for this your own flesh
you sacrifice with serenity. Indeed, I have neither heard nor read of
any of you having been deterred from an attempt to extend his empire by
loss of an eye, a hand, a leg, or any other member. Nay, this very ardor
and this thirst for wide dominion is such that whoever is most powerful,
him it thus torments and stirs the most. Alexander, not content to have
traversed on foot the deserts of Libya, to have conquered the Orient to
the farthest ocean, to have mastered the North, amid so much bloodshed,
so many perils, his soldiers already mutinous and crying out against such
long, such hard campaigns, seemed to himself to have accomplished nothing
unless either by force or by the power of his name he should have made
the West also, and all nations, tributary to him. I put it too mildly;
he had already determined to cross the ocean, and if there was any other
world, to explore it and subject it to his will. He would have tried, I
think, last of all to ascend the heavens. Some such wish all kings have,
even though not all are so bold. I pass over the thought how many crimes,
how many horrors have been committed to attain and extend power, for
brothers do not restrain their wicked hands from the stain of brothers’
blood, nor sons from the blood of parents, nor parents from the blood of
sons. Indeed, nowhere is man’s recklessness apt to run riot further nor
more viciously. And to your astonishment, you see the minds of old men
no less eager in this than the minds of young men, childless men no less
eager than parents, kings than usurpers.
But if domination is usually sought with such great resolution, how much
greater must be the resolution to preserve it! For it is by no means so
discreditable not to increase an empire as to impair it, nor is it so
shameful not to annex another’s kingdom to your own as for your own to be
annexed to another’s. And when we read of men being put in charge of a
kingdom or of cities by some king or by the people, this is not done in
the case of the chief or the greatest portion of the empire, but in the
case of the last and least, as it were, and that with the understanding
that the recipient should always recognize the donor as his sovereign and
himself as an agent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account