The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Now I ask, do they not seem of a base and most ignoble mind who suppose
that Constantine gave away the better part of his empire? I say nothing
of Rome, Italy, and the rest, but the Gauls where he had waged war in
person, where for a long time he had been sole master, where he had laid
the foundations of his glory and his empire! A man who through thirst
for dominion had waged war against nations, and attacking friends and
relatives in civil strife had taken the government from them, who had to
deal with remnants of an opposing faction not yet completely mastered and
overthrown; who waged war with many nations not only by inclination and
in the hope of fame and empire but by very necessity, for he was harassed
every day by the barbarians; who had many sons, relatives and associates;
who knew that the Senate and the Roman people would oppose this act; who
had experienced the instability of conquered nations and their rebellions
at nearly every change of ruler at Rome; who remembered that after the
manner of other Caesars he had come into power, not by the choice of
the Senate and the consent of the populace, but by armed warfare; what
incentive could there be so strong and urgent that he would ignore all
this and choose to display such prodigality?
They say, it was because he had become a Christian. Would he therefore
renounce the best part of his empire? I suppose it was a crime,
an outrage, a felony, to reign after that, and that a kingdom was
incompatible with the Christian religion! Those who live in adultery,
those who have grown rich by usury, those who possess goods which belong
to another, they after baptism are wont to restore the stolen wife, the
stolen money, the stolen goods. If this be your idea, Constantine, you
must restore your cities to liberty, not change their master. But that
did not enter into the case; you were led to do as you did solely for
the glory of your religion. As though it were more religious to lay
down a kingdom than to administer it for the maintenance of religion!
For so far as it concerns the recipients, that Donation will be neither
honorable nor useful to them. But if you want to show yourself a
Christian, to display your piety, to further the cause, I do not say of
the Roman church, but of the Church of God, now of all times act the
prince, so that you may fight for those who cannot and ought not to
fight, so that by your authority you may safeguard those who are exposed
to plots and injuries. To Nebuchadnezzar, to Cyrus, to Ahasuerus, and
to many other princes, by the will of God, the mystery of the truth was
revealed; but of none of them did God demand that he should resign his
government, that he should give away part of his kingdom, but only that
he should give the Hebrews their liberty and protect them from their
aggressive neighbors. This was enough for the Jews; it will be enough for
the Christians also. You have become a Christian, Constantine? Then it is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account