The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“We see a sore lack of prudence on your part, your Majesty.
For what will happen, if either during your life or after your
death, war should be waged by barbarian tribes against the part
of the empire which you are alienating, or against the other,
which you leave for yourself? With what military force, with
what resources can we go to meet them? Even now with the troops
of the whole empire we have scarcely enough power; shall we
have enough then? Or will this part be forever at peace with
that? In my opinion it cannot be, for Rome will want to rule
and the other part will not want to be subject. Nay, even in
your lifetime, shortly, when the old officials are removed and
new ones put in their places, when you withdraw to your kingdom
and fare far forth and another is ruling here, will not all
interests be different, that is, diverse and contrary? Usually
when a kingdom is divided between two brothers, at once the
hearts of the people also are divided, and war arises from
within sooner than from foreign enemies. That that will happen
in this empire, who does not see it? Or do you not know that it
was chiefly on this ground that the patricians once said that
they would rather die before the eyes of the Roman people than
allow the motion to be carried that part of the Senate and part
of the plebeians should be sent to live at Veii and that the
Roman people should have two cities in common; for if in one
city there were so many dissensions, how would it be in two
cities? So in our time, if there are so many disorders in one
empire, your own knowledge and your labors are a witness, how
will it be in two empires!
“Come now, do you think that when you are engaged in wars,
there will be men here willing or able to bear you aid? Those
who will be in command of our soldiers and cities will always
shrink from arms and warfare, as will he who appoints them.
Indeed, will not either the Roman legions or the provinces
themselves try to despoil this man, so inexperienced in ruling
and so inviting to violence, hoping that he will neither fight
back nor seek revenge? By Hercules! I believe they will not
remain in allegiance a single month, but immediately, at the
first news of your departure they will rebel. What will you do?
What plan will you follow when you are pressed with a twofold
and even a manifold war? The nations which we have conquered we
can scarcely hold; how can we withstand them if in addition we
have war with free peoples?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account