The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Wherefore, to speak our mind, your Majesty; if you do not care
to keep the government of Rome, you have sons, and by the law
of nature, with our permission, also, and on our motion, you
may substitute one of them in your place. If not, it is our
purpose to defend the public honor and our personal dignity.
For this is no less an act of violence against the Quirites
than was once the rape of Lucretia, nor will there fail us a
Brutus to offer himself to this people as a leader against
Tarquinius for the recovery of liberty. We will draw our swords
first upon those whom you are putting over us, and then upon
you, as we have done against many emperors, and for lighter
reasons.”
This would surely have prevailed on Constantine, unless we deem him made
of stone or wood. And if the people would not have said this, it could
be believed that they spoke among themselves and vented their rage in
about these words. Let me go on a step and say that Constantine wished to
benefit Sylvester, the one whom he would subject to the hatred and the
swords of so many men that he, Sylvester, would scarcely have survived,
I think, a single day. For it seemed that when he and a few others had
been removed all trace of such a cruel outrage and insult would have been
obliterated from the breasts of the Romans.
Let us suppose, however, if possible, that neither prayers, nor threats,
nor any argument availed aught, and that still Constantine persisted and
was not willing to yield through persuasion the position he had taken.
Who would not acknowledge himself moved by the speech of Sylvester, that
is, if the event had ever actually occurred? It would doubtless have been
something like this:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account