The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Most worthy prince and son, Caesar, though I cannot but like
and embrace your piety, so abject and effusive, nevertheless
you have fallen somewhat into error in offering gifts to God
and immolating victims, and I am not at all surprised at it,
for you are still a novice in the Christian service. As once
it was not right for the priest to sacrifice every sort of
beast and animal and fowl, so now he is not to accept every
sort of gift. I am a priest and pontiff, and I ought to look
carefully at what I permit to be offered on the altar, lest
perchance there be offered, I do not say an unclean animal,
but a viper or a serpent. And this is what you would do. But
if it were your right to give a part of the Empire including
Rome, queen of the world, to another than your sons, a thing I
do not at all approve; if this people, if Italy, if the other
nations, should suffer themselves to be willing to submit to
the government of those whom they hate and whose religion,
snared by the enticements of this world, they have hitherto
spit upon,—an impossible supposition; if you nevertheless think
I am to be given anything, my most loving son, I could not by
any argument be brought to give you my assent, unless I were to
be false to myself, to forget my station, and well-nigh deny
my Lord Jesus. For your gifts, or if you wish, your payments,
would tarnish and utterly ruin my honor and purity and holiness
and that of all my successors, and would close the way to those
who are about to come to the knowledge of the truth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account