The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Beatro Silvestro Patri nostro, summo Pontifici et universalis urbis
Romae Papae, et omnibus, eius successoribus Pontificibus, qui usque in
finem mundi in sede B. Petri erunt sessuri, de presenti contradimus
palatium imperii nostri Lateranense, deinde diadema, videlicet coronam
capitis nostri, simulque frigium, nec non et superhumerale, videlicet
lorum, quod imperiale circumdare assolet collum; verum etiam et clamidem
purpuream, atque tunicam coccineam, et omnia imperialia indumenta;
sed et dignitatem imperialium presidentium equitum, conferentes etiam
et imperialia sceptra, simulque cuncta signa, atque banda, et diversa
ornamenta imperialia, et omnem processionem imperialis culminis et
gloriam potestatis nostrae. §. 3. Viris autem reverentissimis clericis
in diversis ordinibus eidem sacrosanctae Romanae ecclesiae servientibus
illud culmen singularitate, potentia et precellentia habere sancimus,
cuius amplissimus noster senatus videtur gloria adornari, id est
patricios atque consules effici, nec non et ceteris dignitatibus
imperialibus eos promulgamus decorari. Et sicut imperialis milicia
ornatur, ita et clerum sanctae Romanae ecclesiae ornari decernimus. Et
quemadmodum imperalis [sic] potentia offitiis diversis, cubiculariorum
nempe, et ostiariorum, atque omnium excubitorum ornatur, ita et sanctam
Romanam ecclesiam decorari volumus. Et ut amplissime pontificale decus
prefulgeat, decernimus et hoc, clericorum eiusdem sanctae Romanae
ecclesiae manipulis et linteaminibus, id est candidissimo colore,
decorari equos, ita et equitare. Et sicut noster senatus calciamentis
utitur cum udonibus, id est candido linteamini illustratis, sic utantur
et clerici, ut sicut celestia, ita et terrena ad laudem Dei decorentur.
§. 4. Pre omnibus autem licentiam tribuimus ipsi sanctissimo Patri nostro
Silvestro et successoribus eius ex nostro indicto, ut quem placatus
proprio consilio clericare voluerit, et in religiosorum numero clericorum
connumerare, nullus ex omnibus presumat superbe agere. §. 5. Decrevimus
itaque et hoc, ut ipse et successores eius diademate, videlicet corona,
quam ex capite nostro illi concessimus, ex auro purissimo et gemmis
pretiosis uti debeant, et in capite ad laudem Dei pro honore B. Petri
gestare. Ipse vero beatissimus Papa, quia super coronam clericatus,
quam gerit ad gloriam B. Petri, omnino ipsa ex auro non est passus uti
corona, nos frigium candido nitore splendidum, resurrectionem dominicam
designans, eius sacratissimo vertici manibus nostris imposuimus, et
tenentes frenum equi ipsius pro reverentia B. Petri stratoris offitium
illi exhibuimus, statuentes eodem frigio omnes eius successores
singulariter uti in processionibus ad imitationem imperii nostri. §. 6.
Unde ut pontificalis apex non vilescat, sed magis quam terreni imperii
dignitas gloria et potentia decoretur, ecce tam palatium nostrum, ut
predictum est, quam Romanam urbem, et omnes Italiae seu occidentalium
regionum provincias, loca et civitates prefato beatissimo Pontifici
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account