The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“What! you want to make me king, or rather Caesar, that is
ruler of kings! When the Lord Jesus Christ, God and man, king
and priest, affirmed himself king, hear of what kingdom he
spoke: ‘My kingdom,’ he said, ‘is not of this world; if my
kingdom were of this world, then would my servants fight.’[433]
And what was his first utterance and the oft-repeated burden
of his preaching, but this: ‘Repent, for the kingdom of heaven
is at hand.’[434] ‘The kingdom of God is at hand for him for
whom the kingdom of heaven is prepared.’ When he said this,
did he not make clear that he had nothing to do with secular
sovereignty? And not only did he not seek a kingdom of this
sort, but when it was offered him, he would not accept it. For
once when he learned that the people planned to take him and
make him king, he fled to the solitude of the mountains. He
not only gave this to us who occupy his place as an example to
be imitated, but he taught us by precept: ‘The princes of the
Gentiles exercise dominion over them, and they that are great
exercise authority upon them. But it shall not be so among
you; but whosoever will be great among you, let him be your
minister; and whosoever will be chief among you, let him be
your servant; even as the Son of man came not to be ministered
unto, but to minister, and to give his life a ransom for
many.’[435]
“Know this, your Majesty; God formerly established judges over
Israel, not kings; and he hated the people for demanding a
king for themselves. And he gave them a king on account of the
hardness of their hearts, but only because he permitted their
rejection, which he revoked in the new law. And should I accept
a kingdom, who am scarcely permitted to be a judge? ‘Or do ye
not know,’ says Paul, ‘that the saints shall judge the world?
and if the world shall be judged by you, you are not the ones
to judge the smallest matters. Know ye not that we shall judge
angels? How much more things that pertain to this life! If
then ye have judgments of things pertaining to this life, set
them to judge who are least in the church.’[436] But judges
merely gave judgment concerning matters in controversy, they
did not levy tribute also. Should I do it, with the knowledge
that when Peter was asked by the Lord, ‘Of whom do the kings of
the earth take custom or tribute? of their own children or of
strangers?’ and answered ‘Of strangers,’ the Lord said, ‘Then
are the children free.’[437] But if all men are my children,
your Majesty, as they certainly are, then will all be free;
nobody will pay anything. Therefore your Donation will be no
good to me, and I shall get nothing out of it but labor which I
am least able to do, as also I am least justified in doing it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account