The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
And first, not only must I convict of dishonesty him who tried to play
Gratian and added sections to the work of Gratian, but also must convict
of ignorance those who think a copy of the deed of gift is contained in
Gratian; for the well-informed have never thought so, nor is it found in
any of the oldest copies of the Decretum. And if Gratian had mentioned
it anywhere, he would have done so, not where they put it, breaking the
thread of the narrative, but where he treats of the agreement of Louis
[the Pious]. Besides, there are two thousand passages in the Decretum
which forbid the acceptance of this passage; for example, that where
the words of Melchiades, which I have cited above, are given. Some say
that he who added this chapter [the Donation of Constantine] was called
Palea,[451] either because that was his real name or because what he
added of his own, compared with Gratian, is as straw [palea] beside
grain. However that may be, it is monstrous to believe that the compiler
of the Decretum either did not know what was interpolated by this man, or
esteemed it highly and held it for genuine. Good! It is enough! We have
won! First, because Gratian does not say what they lyingly quote; and
more especially because on the contrary, as can be seen in innumerable
passages, he denies and disproves it; and last, because they bring
forward only a single unknown individual, of not the least authority, so
very stupid as to affix to Gratian what cannot be harmonized with his
other statements. This then is the author you bring forward? On his sole
testimony you rely? His charter, in a matter of such importance, you
recite as confirmation against hundreds of kinds of proof? But I should
have expected you to show gold seals, marble inscriptions, a thousand
authors.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account