The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counselZola, Émile
History
The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel
Zola, Émile
Dreyfus, Alfred, 1859-1935; Trials (Seditious libel) -- France -- History -- 19th century; Zola, Émile, 1840-1902 -- Trials, litigation, etc.
(13) Did not M. du Paty de Clam try, by the most irregular means, and
even by insidious means, to tear confessions from you throughout the
trial and after the verdict?
(14) What do you think of your husband’s character and morals? What
was the nature of your life with him after your marriage?
(15) Did not your husband steadily declare, during the trial and
after, that this whole matter was incomprehensible, and that he was
the victim of a conspiracy?
The reading of these questions being received with a hostile
manifestation from those present in the court-room, M. Labori turned to
the audience, and shouted: “If you think you can prevent me from doing
my duty, you are mistaken. I am embarrassed only when I am applauded.
Let them howl! It is all one to me.”
The Attorney-General.--“I simply call attention to this,--that these
incidents are rehearsed before the audience, but they are always the
same, and that the jurors whom you have just addressed will remember
that you have for the thing judged yesterday the same respect that
you have for the thing judged on a previous occasion. I said at the
beginning that a plan had been fixed upon; it is being carried out,
and you have just given us the formula: ‘I do not know the law, and
I do not want to know it.’ Well, we know it, and we will see that it
is respected, with the aid of the jurors, in whom I have absolute
confidence.”
M. Labori.--“M. Zola will answer in a moment, and it is to assure him
the means of doing so that I take the floor.”
The Judge.--“Take it once for all, and do not renew this scene with
each witness.”
M. Labori.--“Pardon me, I am much grieved if the line of conduct
which I follow is in any way inconvenient or disagreeable to anyone
whomsoever. But I know very well that it is dictated to me by a
conviction so profound and a resolution so fixed that nothing, nothing,
shall force me to deviate from it by a line. That said, I answer the
attorney-general in a word. The attorney-general, who, after a firm and
energetic beginning, preserved a profound silence throughout the last
part of yesterday’s hearing” ...
The Attorney-General.--“To the point of self-denial.”
M. Labori.--“To the point of self-denial, ... rises today to tell us
that we are confronted with a fixed plan, and that the same incidents,
starting from the same preconceived idea, are being rehearsed. Very
well, but the plan that we have fixed is the plan that leads to the
light. There is another plan which is being rehearsed at the other side
of the bar,--the plan which leads to obscurity and darkness. Reference
has been made to the thing judged. We respect it. We respect the thing
judged yesterday, but between that and the other the difference is that
the thing judged yesterday was legally judged, and that the other was
judged illegally.”
M. Zola.--“Gentlemen of the jury, to you will I address myself. I am
not an orator, I am a writer; but unfortunately” ...
The Judge.--“You should address the court.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account