The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
It is worthy of notice that in the first lines the troubadour has used
alliteration to increase the strange sound of his words. The lines serve
at the same time as an example of another way of connecting stanzas with
each other. All the different verses are without a rhyme in their own
stanza, but find it in the corresponding verse of another, or of all
the other stanzas. Rhyme of this kind is called by the ‘Leys d’Amors’
rim espar, while Dante uses the expression clavis. When the clavis runs
through all the verses of each stanza, the case is described as rimas
dissolutas. Arnaut Daniel seems to have been particularly fond of this
form; for the sestina also, which he invented, and which Dante praised
and imitated, is founded on the same principle. Other poets preferred
generally to introduce only one clavis or, at most, two, interrupting in
this way, sometimes with great effect, the equal flow of the rhymes. A
modification of the rims espars is the rims capcaudatz. This takes place
if the clavis is the last verse of the first stanza, and is introduced
into the following, not in its corresponding place, but by way of first
rhyme. Of the two stanzas, for instance, quoted by the ‘Leys d’Amors,’
the first ends with the line, ‘Li fizel de mortal pena,’ and the first
line of the second accordingly shows the same rhyme in ‘verges eratz e
vergena,’ and continues the scheme exactly in the same way as the first
stanza. The various combinations of stanzas by means of the rhyme are
one of the most interesting parts of Provençal versification, and show a
great refinement of taste in the mediæval poets. To convey an idea of the
skill manifested in this way, it will be useful to give a short sketch
of a canzo which, in this as in all other respects, may be considered as
the standard piece of Provençal poetry. This is Guillem de Cabestanh’s
celebrated song, ‘Li douz cossire,’ through which, it is said, the poet
lost his life, while making his name immortal. The poem consists of six
stanzas, divided by means of corresponding rhymes into three groups of
coblas doblas. But these three groups are again connected with each
other; for the third stanza resumes the last feminine rhyme of the
second, and uses it as first rhyme, introducing, however, new additional
rhymes. The fifth stanza stands in exactly the same relation to the
fourth. The four last lines of the second stanza show the following
rhyming words—parvensa, temensa; fei, vei. The first rhyme of the third
stanza must be feminine; and therefore the penultimate couple of rhymes
is used, with some irregularity, as a kind of rims capcaudatz, and the
beginning is
En sovinensa
tenc la car’el dous ris,
vostra valensa
el bel cors blanc e lis, &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account