The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages — John Shaqi
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
This work marks the transition from the story to the didactic poem,
of which latter class the ‘Essenhamen de la Donzela,’ or ‘Advice to a
Young Lady,’ by Amanieu des Escas, is the most celebrated specimen.
The teaching of good manners is not a very lively task, and it must
be admitted that the Troubadours have at least shown considerable
ingenuity in hiding the pedantry of their rules and prescripts under a
whole flower-bed of pretty allegorical devices. Of Amanieu des Escas
we shall hear again. It need hardly be added that these codifications
of good manners, just like the grammatical and metrical treatises of
which Provençal literature can show a respectable number, belong to a
comparatively late period, when courtesy and refined speech began to fade
from the living intercourse of men.
The next section of narrative poetry to which brief reference must
be made differs widely from the works hitherto mentioned. It is the
historic epic or rhymed chronicle, two specimens of which, important
alike from the literary and the historic point of view, are extant. The
first gives an account of a war waged in the kingdom of Navarre between
1276-77. It has been edited from the only existing manuscript, with
excellent notes, by M. Francisque Michel in 1856. A Spanish edition was
published seven years previously at Pampeluna. The author is one Guillem
Auclier, of Toulouse in Languedoc, as stated at the beginning of the
poem. He was himself an active partisan in the war, and gives a lively
description of the events he witnessed. Frequent episodes relating to
contemporary events, such as the expedition of St. Louis against Tunis,
furnish details of great historic interest. The literary character of
the poem, however, does not essentially differ from similar mediæval
productions, and a detailed analysis may therefore be dispensed with.
Metrically it is interesting as an early specimen of the Alexandrine or
dodecasyllabic verse, which appears here in so-called ‘tirades monorimes’
of fifty lines, a shorter verse at the end of each tirade serving to
connect it with the following strophe. At other times this shorter
line is literally repeated at the commencement of the next tirade—an
interesting peculiarity, characteristic of Provençal poems of this class,
which betrays strong feeling for metrical continuity. It is, however,
not improbable that the musical accompaniment to which these poems
were chanted made a repetition of the final cadence desirable. A not
uninteresting literary controversy has been raised as to the identity
of the author of the present poem with a troubadour of the same name
and birthplace of whom we possess four political songs of considerable
power. Millot doubts this identity on account of a passage in one of the
songs which speaks of a young Englishman desirous to regain all that
the valiant Richard had possessed in France. Millot, who knew little
Provençal, misunderstands the passage in the sense of Richard being
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account