The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.Scheffel, Joseph Victor von
General
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.
Scheffel, Joseph Victor von
Epic poetry, German -- Translations into English
Now the carriage-door he opened,
And alighting, the old Abbess,
Followed by fair Margaretta,
Walked up to the church and entered.
Margaretta gazed in wonder
At the vastness of the building,
Where man seems reduced to nothing;
At the giant marble columns,
And the dome with gold overladen.
In the niche of the great nave stands
The bronze statue of St. Peter,
Which this day in papal vestments
Was arrayed, the gold brocade robe
Hanging stiffly on the statue;
On the head the Bishop's mitre.
And they saw how many people
Kissed the foot of this bronze statue.
Then a papal chamberlain led
Both the German ladies forward
To a seat close by the altar,
Place of honour kept for strangers.
Now was heard the sound of music;
And the Holy Father coming
Through the side-door from the Vatican
Made his entrance to St. Peter's.
Stout Swiss halberdiers were marching
At the head of the procession,
Followed by the celebrated
Singers of the papal choir.
Heavy music-books were carried
By the choristers, some hardly
Strong enough to bear the folios.
Then there came in motley order
Monsignori robed in violet;
Abbots followed then and prelates,
And the canons of St. Peter's,
Heavy looking, their fat figures
Corresponding to their livings.
Leaning on his staff the General
Of the Capuchins walked slowly
For a load of more than ninety
Years was resting on his shoulders;
But his brain was working out still
Many plans with youthful vigour.
With Franciscans from the cloister
Ara c[oe]li also came the
Prior of Pallazuola.
By the shores of Lake Albano,
'Neath the shade of Monte Cavo,
Stands his little monastery,
Peaceful spot for idle dreamers.
On he walked in deep thought buried;
And who knows wherefore his mutterings
Did not sound like prayer, but more like
"Fare-thee-well, Amalia."
After them the choicest portion,
All the cardinals, were walking,
Their long robes of scarlet colour
On the marble pavement trailing.
"Heart, be patient," so was thinking
Cardinal di Ottoboni;
"Now I'm second to the Pope yet,
But in seven years most likely
I shall mount St Peter's chair."
Then a train of cavaliers came
With their shining swords, and followed
In strict military order;
'Twas the Pope's own guard of honour.
And at last the Holy Father
Made his entrance, being carried
On a throne by eight strong bearers.
O'er his head were held by pages
The great fans of peacock-feathers.
Snow-white were his festal garments;
And his right hand, raised in blessing,
Wore the signet-ring of Peter.
Low the crowd knelt down in silence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account