The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.Scheffel, Joseph Victor von
General
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.
Scheffel, Joseph Victor von
Epic poetry, German -- Translations into English
At the foot of the High Altar
The procession had arrived now,
And the Pope held solemn service
Over the Apostle's grave.
Solemnly and gravely sounded
The peculiar choral measures
Which old Master Palestrina
Had in his strict style composed.
And the aged Lady Abbess
Prayed with fervent deep devotion.
But fair Margaretta's glances
Were directed up to heaven,
Whence these solemn strains of music
Seemed to her to be descending.
But her eye was then attracted
To the singers' box--she trembled:
For, amid the group of singers,
Though half hidden by a column,
Stood a stately light-haired figure.
And again she looked now upward;
From her sight the Pope had vanished,
All the Cardinals had vanished,
Likewise all the nine-and-eighty
Burning lamps o'er Peter's grave.
"My old dream, dost thou return then?
My old dream, why dost thou haunt me
Even in these sacred precincts?"
The last notes had died out softly,
And the Holy Mass was ended.
"Oh how pale you look, dear lady!"
Said the aged Lady Abbess.
"Take my vial, it will help you,
It contains the finest essence
Which I bought myself in Florence
At the cloister of San Marco."
The procession of the singers
Passed just then before the ladies.
"God in heaven! oh have mercy!
Yes, 'tis he! I know the scar there
On his brow--it is my Werner!"
Dark before her eyes it grew now,
And her heart was beating wildly.
No more could her feet support her,
And the maiden sank down fainting
On the hard cold floor of marble.
SIXTEENTH PART.
SOLUTION AND END.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account