Mysticism -- Hinduism; Religion; Sanskrit literature -- Translations into English
Nachiketas, being a dutiful son and eager to atone for his father's inadequate
sacrifice, tried to remind him thus indirectly that he had not fulfilled his
promise to give away all his possessions, since he had not yet offered his own
son, who would be a worthier gift than useless cattle. His father, conscious
that he was not making a true sacrifice, tried to ignore the boy's questions;
but irritated by his persistence, he at last impatiently made answer: "I give
thee to Yama, the Lord of Death." The fact that anger could so quickly rise
in his heart proved that he had not the proper attitude of a sacrificer, who
must always be tranquil, uplifted and free from egoism.
V
Nachiketas thought: Among many (of my father's pupils) I stand
first; among many (others) I stand in the middle (but never
last). What will be accomplished for my father by my going this
day to Yama?
It was not conceit which led Nachiketas to consider his own standing and
importance. He was weighing his value as a son and pupil in order to be able
to judge whether or not he had merit enough to prove a worthy gift. Although
he realized that his father's harsh reply was only the expression of a
momentary outburst of anger; yet he believed that greater harm might befall
his father, if his word was not kept. Therefore he sought to strengthen his
father's resolution by reminding him of the transitory condition of life. He
said:
VI
Look back to those who lived before and look to those who live
now. Like grain the mortal decays and like grain again springs
up (is reborn).
All things perish, Truth alone remains. Why then fear to sacrifice me also;
Thus Nachiketas convinced his father that he should remain true to his word
and send him to Yama, the Ruler of Death. Then Nachiketas went to the abode
of Death, but Yama was absent and the boy waited without food or drink for
three days. On Yama's return one of his household said to him:
VII
Like fire a Brahmana guest enters into houses. That fire is
quenched by an offering. (Therefore) O Vaivaswata, bring water.
VIII
The foolish man in whose house a Brahmana guest remains without
food, all his hopes and expectations, all the merit gained by his
association with the holy, by his good words and deeds, all his
sons and cattle, are destroyed.
According to the ancient Vedic ideal a guest is the
representative of God and should be received with due reverence
and honor. Especially is this the case with a Brahmana or a
Sannyasin whose life is wholly consecrated to God. Any one who
fails to give proper care to a holy guest brings misfortune on
himself and his household. When Yama returned, therefore, one of
the members of his household anxiously informed him of
Nachiketas' presence and begged him to bring water to wash his
feet, this being always the first service to an arriving guest.
IX
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account