Clergy -- Fiction; France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“If I were Madame des Vanneaulx,” said a wit, “I shouldn’t torment my
uncle about it; if somebody murders him, why, let him be murdered! I
should inherit the money.”
Madame des Vanneaulx, however, wanted to keep her uncle, after the
manner of the managers of the Italian Opera, who entreat their popular
tenor to wrap up his throat, and give him their cloak if he happens to
have forgotten his own. She had sent old Pingret a fine English mastiff,
which Jeanne Malassis, the servant-woman brought back the next day
saying:--
“Your uncle doesn’t want another mouth to feed.”
The result proved how well-founded were the niece’s fears. Pingret was
murdered on a dark night, in the middle of his clover-field, where
he may have been adding a few coins to a buried pot of gold. The
servant-woman, awakened by the struggle, had the courage to go to the
assistance of the old miser, and the murderer was under the necessity of
killing her to suppress her testimony. This necessity, which frequently
causes murderers to increase the number of their victims, is an evil
produced by the fear of the death penalty.
This double murder was attended by curious circumstances which told as
much for the prosecution as for the defence. After the neighbors had
missed seeing the little old Pingret and his maid for a whole morning
and had gazed at his house through the wooden railings as they passed
it, and seen that, contrary to custom, the doors and windows were
still closed, an excitement began in the Faubourg Saint-Etienne which
presently reached the rue de la Cloche, where Madame des Vanneaulx
resided.
The niece was always in expectation of some such catastrophe, and she at
once notified the officers of the law, who went to the house and broke
in the gate. They soon discovered in a clover patch four holes, and
near two of these holes lay the fragments of earthenware pots, which had
doubtless been full of gold the night before. In the other two holes,
scarcely covered up, were the bodies of old Pingret and Jeanne Malassis,
who had been buried with their clothes on. The poor girl had run to her
master’s assistance in her night-gown, with bare feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account