The Vision and Creed of Piers Ploughman, Volume 1 — John Shaqi
The Vision and Creed of Piers Ploughman, Volume 1Langland, William
General
The Vision and Creed of Piers Ploughman, Volume 1
Langland, William
Christian pilgrims and pilgrimages -- Poetry
manuscripts of Piers Ploughman, appear to me convincing proofs that it
ought to be printed so. I think moreover that the alliterative verse reads
much more harmoniously in the short couplets than in the long lines.
The manuscripts of the Vision of Piers Ploughman are extremely numerous
both in public and in private collections. There are at least eight in the
British Museum: there are ten or twelve in the Cambridge Libraries; and
they are not less numerous at Oxford. As might be expected in a popular
work like this, the manuscripts are in general full of variations; but
there are two classes of manuscripts which give two texts that are widely
different from each other, those variations commencing even with the first
lines of the poem. One of these texts, which was adopted in the early
printed editions, is given in the present volumes; the other text was
selected for publication by Dr. Whitaker. The following extract, comprising
the first lines of the poem,[19] will show how each text begins, and will
enable those who possess manuscripts of Piers Ploughman to ascertain at
once to which text they belong:--
TEXT I. TEXT II.
In a somer seson In a somè seyson,
Whan softe was the sonne, Whan softe was the sonne,
I shop me into shroudes Y shop into shrobbis
As I a sheep weere, As y shepherde were.
In habite as an heremite In abit az an ermite
Unholy of werkes, Unholy of werkes,
Wente wide in this world That wente forthe in the worle
Wonders to here, Wondres to hure,
Ac on a May morwenynge And sawe meny cellis
On Malverne hilles And selcouthe thynges.
Me bifel a ferly, Ac on a May morwenyng
Of fairye me thoghte. On Malverne hulles
I was wery for-wandred, Me by-fel for to slepe,
And wente me to reste For weyrynesse of wandryng,
Under a broode bank And in a lande as ich lay
By a bournes syde, Lenede ich and slepte,
And as I lay and lenede, And merveylously me mette,
And loked on the watres, As ich may yow telle.
I slombred into a slepyng, Al the welthe of this worlde,
It sweyed so murye. And the woo bothe,
Thanne gan I meten Wynkyng as it were
A merveillous swevene, Wyterly ich saw hyt,
That I was in a wildernesse Of truyth and of tricherye,
Wiste I nevere where; Of tresoun and of gyle,
And as I biheld in to the eest Al ich saw slepyng,
An heigh to the sonne, As ich shal yow telle.
I seigh a tour on a toft, etc. Esteward ich behulde
After the sonne,
And sawe a tour as ich trowede, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account