The Vision and Creed of Piers Ploughman, Volume 1Langland, William
General
The Vision and Creed of Piers Ploughman, Volume 1
Langland, William
Christian pilgrims and pilgrimages -- Poetry
Besides such variations as appear in the foregoing specimen, there are in
the second text many considerable additions, omissions, and transpositions.
It would not be easy to account for the existence of two texts differing so
much; but it is my impression that the first was the one published by the
author, and that the variations were made by some other person, who was
perhaps induced by his own political sentiments to modify passages, and was
gradually led on to publish a revision of the whole. It is certain that in
some parts of Text II. the strong sentiments or expressions of the first
text are softened down. We may give as an example of this, the statement of
the popular opinion of the origin and purpose of kingly government:--
TEXT I. TEXT II.
Thanne kam ther a kyng, Thanne cam ther a kyng,
Knyghthod hym ladde, Knyghtod hym ladde,
Might of the communes The meche myghte of the men
Made hym to regne. Made hym to regne.
And thanne cam kynde wit, And thanne cam a kynde witte,
And clerkes he made, And clerkus he made,
For to counseillen the kyng, And concience and kynde wit,
And the commune save. And knyghthod to-gederes,
The kyng and knyghthod, Caste that the comune
And clergie bothe, Sholde hure comunes fynde.
Casten that the commune Kynde wit and the comune
Sholde hem self fynde. Contrevede alle craftes,
The commune contreved And for most profitable to the puple,
Of kynde wit craftes, A plouh thei gonne make,
And for profit of al the peple Wit leil labour to lyve,
Plowmen ordeyned, Wyl lyve and londe lasteth.
To tilie and to travaille,
As trewe lif asketh.
The kyng and the commune,
And kynde wit the thridde,
Shopen lawe and leauté,
Ech man to knowe his owene.
Nobody, I think, can deny that in this instance the doctrine is stated far
more distinctly and far more boldly in the first text than in the second.
In general the first text is the best, whether we look at the mode in which
the sentiments are stated, or at the poetry and language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account