The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
people tasted of monarchy they have preferred even the worst of princes
(as Nero, Tiberius, Caligula, Heliogabalus, etc.) before your tribe of
senators.”
This discourse of Cæsar’s struck Brutus with exceeding shame and
confusion; but at length, with a feeble and trembling voice, he delivered
himself to this effect. “Gentlemen of the Senate,” says he, “do ye not
hear Cæsar? or will ye add sin to sin, and suffer all the blame to be
cast upon the instruments, when you yourselves were the contrivers of the
villainy? Why do ye not answer? for Cæsar speaks to you, as well as to
us. Cassius and myself were but your bravoes, and governed by your
persuasions and advice, little dreaming of that insatiable ambition that
lay lurking under the gravity of your long beards and robes. But ’tis
the practice of you all, to arraign that tyranny in the prince, which you
would exercise yourselves: in effect, when you have gotten power, and the
colour of authority in your hands, it is more dangerous for a prince not
to comply with you than for a vassal to rebel against his prince. To
what end served your perfidious and ungrateful treason? Make answer to
Cæsar. But for our parts, in the conscience of our sin, we feel the
severity of our punishment.”
At these words a hollow-eyed, supercilious senator (that had been of the
conspiracy, and was then blazing like a pitched barrel) raised himself,
and with a faint voice asked Cæsar what reason he had to complain! “For,
prince,” says he, “if King Ptolomy murdered Pompey the Great, upon whose
score he held his kingdom, why might not the Senate as well kill you, to
recover what you had taken from them? And in the case betwixt Cæsar and
Pompey, let the devils themselves be judges. As for Achilles (who was
one of the murderers) what he did, was by Ptolomy’s command, and then he
was but a free-booter neither, a fellow that got his living by rapine and
spoil: but Cæsar was undoubtedly the more infamous of the two. ’Tis
true, you wept at the sight of Pompey’s head, but such tears as were more
treacherous than the steel that killed him. Ah cruel compassion and
revengeful piety! that made thee a more barbarous enemy to Pompey, dead
than living. Oh that ever two hypocrite eyes should creep into the first
head of the world! To conclude, the death of Cæsar had been the recovery
of our republic, if the multitude had not called in others of his race to
the government, which rendered thy fall the very hydra of the empire.”
We had had another skirmish upon these words, if Lucifer had not
commanded Cæsar to his cell again, upon pain of death; and there to abide
such correction as belonged to him, for slighting the warnings he had of
his disaster. Brutus and Cassius too were turned over to the politic
fools: and the senators were dispatched away to Minos and Rhadamanthus,
and to sit as assistants in the devils’ bench.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account