The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
After this I heard a murmuring noise, as of people talking at a distance,
and by degrees I made it out that they were wrangling and disputing still
louder and louder, till at length it was but a word and a blow, and the
nearer I came the greater was the clamour. This made me mend my pace;
but before I could reach them, they were all together by the ears in a
bloody fray: they were persons of great quality all of them, as emperors,
magistrates, generals of armies. Lucifer, to take up the quarrel,
commanded them peace and silence, and they all obeyed, but it vexed them
to the hearts to be so taken off in the full career of their fury and
revenge. The first that opened his mouth was a fellow so martyred with
wounds and scars, that I took him at first for an indigent officer; but
it proved to be Clitus (as he said himself). And one at his elbow told
him, he was a saucy companion, for presuming to speak before his time;
and so desired audience of Lucifer, for the high and mighty Alexander,
the son of Jupiter, and the emperor and terror of the world: he was going
on with his qualities and titles; but an officer gave the word, Silence,
and bade Clitus begin; which he took very kindly, and told his story.
“If it may please your Majesty,” says he, “I was the first favourite of
this emperor, who was then lord of all the known world, bare the title of
the King of Kings, and boasted himself for the son of Jupiter Hammon; and
yet after all this glory and conquest, he was himself a slave to his
passions: he was rash and cruel, and consequently incapable either of
counsel or friendship. While I lived I was near him, and served him
faithfully; but it seems he did not entertain me so much for my fidelity
as to augment the number of his flatterers; but I found myself too honest
for a base office; and still as he ran into any foul excesses, I took a
freedom, with all possible modesty, to show him his mistakes. One day,
as he was talking slightly of his father Philip (that brave prince, from
whom he received as well his honour as his being) I told him frankly what
I thought of that ingratitude and vanity, and desired him to treat his
dead father with more reverence, as a prince worthy of eternal honour and
respect. This commendation of Philip so inflamed him, that presently he
took a partisan and struck me dead in the place with his own hand. After
this, pray’e where was his divinity, when he gave Abdolominus, (a poor
garden-weeder) the kingdom of Sidonia, which was not, as the world would
have it, out of any consideration of his virtue, but to mortify and take
down the pride and insolence of the Persians. Meeting him here just now
in hell, I asked him what was become of his father Jupiter now, that he
lay so long by’t, and whether he were not yet convinced that all his
flatterers were a company of rascals, who with their incense and altars
would persuade him that he was of divine extraction and heir-apparent to
the throne and thunder of Jupiter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account