The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
This now was the ground of our
quarrel. But, invectives apart, who but a tyrant would have put a loyal
subject to death, only for his affection and regards to the memory of his
dead father? how barbarously did he treat his favourites, Parmenio,
Philotas, Calisthenes, Amintas, etc., so that good or bad is all a case,
for ’tis crime enough to be the favourite of a tyrant; as, in the course
of human life, every man dies because he is mortal, and the disease is
rather the pretext of his death than the cause of it.” “You find now,”
says Satan, “that tyrants will show their people many a dog trick, when
the humour takes them. The good they hate, for not being wicked; and the
bad, because they are no worse. How many favourites have you ever seen
come to a fair and timely end? Remember the emblem of the sponge, and
that’s the use that princes make of their favourites: they let them suck
and fill, and then squeeze them for their own profit.”
At that word there was heard a lamentable cry, and at the same time a
venerable old man, as pale as if he had no blood in his veins, came up to
Lucifer, and told him that his emblem of the sponge came very pat to his
case; “for,” says he, “I was a great favourite, and a great hoarder of
treasure, a Spaniard by birth, the tutor and confidant of Nero, and my
name is Seneca. Indeed his bounties were to excess, he gave me without
asking, and in taking I was never covetous but obedient. It is in the
nature of princes, and it befits their quality, to be liberal where they
take a liking, both of honour and fortunes; and ’tis hard for a subject
to refuse, without some reflection upon the generosity or discretion of
his master. For ’tis not the merit or modesty of the vassal, but the
glory of the prince that is in question; and he is the best subject that
contributes the most to the splendour and reputation of his sovereign.
Nero indeed gave me as much as such a prince could bestow, and I managed
his liberalities with all the moderation imaginable; yet all too little
to preserve me from the strokes of envious and malicious tongues, which
would have it, that my philosophising upon the contempt of the world was
nothing else but a mere imposture, that with less danger and notice I
might feed and entertain my avarice, and with the fewer competitors.
Finding my credit with my master declining, it stood me upon to provide
some way or other for my quiet, and to withdraw myself from being the
mark of a public envy. So I went directly to Nero, and with all possible
respect and humility made him a present back again of his own bounties.
The truth is, I had so great a passion for his service, that neither the
severity of his nature nor the debauchery of his manners could ever deter
me from exhorting him to nobler courses, and paying him all the duties of
a loyal subject. Especially in cases of cruelty and blood, I laid it
perpetually home to his conscience, but all to little purpose; for he put
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account