The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
his mother to death, laid the city of Rome in ashes, and indeed
depopulated the empire of honest men. And this drew on Piso’s
conspiracy, which was better laid than executed; for upon the discovery,
the prime instruments lost their lives; and by Divine Providence this
prince was preserved, in order (as one would have thought) to his
repentance and change of life. But upon the issue the conspiracy was
prevented, and Nero never the better. At the same time he put Lucan to
death, only for being a better poet than himself. And if he gave me my
choice what death to die, it was rather cruelty than pity; for in the
very deliberation which death to choose, I suffered all even in the
terror and apprehension that made me refuse the rest. The election I
made was to bleed to death in a bath, and I finished my own dispatches
hither; where, to my further affliction, I have again encountered this
infamous prince, studying new cruelties and instructing the very devils
themselves in the art of tormenting.”
At that word Nero advanced, with his ill-favoured face and shrill voice.
“It is very well,” says he, “for a prince’s favourite or tutor to be
wiser than his master; but let him manage that advantage then with
respect, and not like a rash and insolent fool make proclamation
presently to the world, that he’s the wiser of the two. While Seneca
kept himself within those bounds, I lodged him in my bosom, and the love
I had for that man was the glory of my government; but when he came to
publish once (what he should have dissembled or concealed) that it was
not Nero but Seneca that ruled the empire, nothing less than his blood
could make satisfaction for so intolerable a scandal, and from that hour
I resolved his ruin. And I had rather suffer what I do a hundred times
over than entertain a favourite that should raise his credit upon my
dishonour. Whether I have reason on my side or no, I appeal to all this
princely assembly: draw near, I beseech ye, as many as are here, and
speak freely, my royal brethren, Did ye ever suffer any favourite to
escape unpunished, that had the impudence to write [I and my king] to
make a stale of majesty, and to publish himself a better statesman than
his master?” “No, no,” they cried out all with one voice, “it never was,
and never shall be endured, while the world lasts: for we have left our
successors under an oath to have a care on’t. ’Tis true, a wise
counsellor at a prince’s elbow is a treasure, and ought to be so esteemed
while he makes it his business to cry up the abilities and justice of his
sovereign; but in the instant that his vanity transports him to the
contrary, away with him to the dogs, and down with him, for there’s no
enduring of it.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account