The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“If it happen that I pass the state of infancy, without the pox or
measles, I must be then packed away to school, to get the itch, a scaled
head, or a pair of kibed heels. In winter, ’tis ten to one you find me
with a snotty nose, and perpetually under the lash, if I either miss my
lesson or go late to school. So that hang him, for my part, that would
be born again, for any thing I see yet.
“When I come up toward man, the women will have me as sure as a gun, for
they have a thousand ginnes and devices to catch wood-cocks; and if ever
I come to set eye upon a lass that understands dress and raillery, I’m
gone, if there were no more lads in Christendom. But, for my part, I am
as sick as a dog, of powdering, curling, and playing the ladybird. I
would not for all the world be in the shoemaker’s stocks, and choke
myself over again in a straight doublet, only to have the ladies say,
‘Look, what a delicate shape and foot that gentleman has.’ And I would
take as little pleasure to spend six hours, of the four and twenty, in
picking grey hairs out of my head or beard, or turning white into black.
To stand half ravished in the contemplation of my own shadow; to dress
fine, and go to church only to see handsome ladies; to correct the
midnight air with ardent sighs and ejaculations; and to keep company with
owls and bats, like a bird of evil omen; to walk the round of a mistress’
lodging, and play at bo-peep at the corner of every street; to adore her
imperfections, (or as the song says, — for her ugliness, and for her want
of coin); to make bracelets of her locks, and truck a pearl necklace for
a shoestring. At this rate, I say, cursed again and again be he, for my
part, that would live over again so wretched a life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account