The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“See now what a train of mischiefs one wretched pettifogger draws after
him! If you go to him for counsel, he hears your story, reads your case,
and tells you very gravely: ‘Sir, this is a nice point, and would be well
handled; we’ll see what the law says.’ And then he runs ye over with his
eye and finger a matter of a hundred volumes, grumbling all the while,
like a cat that claws in her play ’twixt jest and earnest. At last, down
comes the book, he shows the law, bids ye leave your papers, and he’ll
study the question. ‘But your cause is very good,’ says he, ‘by what I
see already, and if you’ll come again in the evening, or to-morrow
morning, I’ll tell ye more. But pardon me, sir, now I think on’t, I am
retained upon the business of the Fens, it cannot be till Monday next,
and then I’m for ye.’ When ye are to part, and that you come to the
greasing of his fist (the best thing in the world both for the wit, and
memory), ‘Good Lord! sir,’ says he, ‘what do you mean! I beseech you,
sir; nay, pray’e sir,’ and if he spies you drawing back, the paw opens,
seizes the guineas, and good-morrow countryman.” “Sayst thou me so?”
quoth the good fellow in the glass, “stop me up close again as thou
lovest me then: for the very air of these rascals will poison me, if ever
I put my head out of this bottle, till the whole race of them be extinct.
In the meantime, take this for a rule: he that would thrive by law, must
fee his enemies’ counsel as well as his own.
“But now ye talk of great cheats; what news of the Venetians? Is Venice
still in the world or no?” “In the world do ye say? Yes, marry is’t,”
said I, “and stands just where it did.” “Why then,” quoth he, “I prithee
give it to the devil from me as a token of my love; for ’tis a present
equal to the severest revenge. Nothing can ever destroy that Republic
but conscience; and then you’ll say ’tis like to be long-lived; for if
every man had his own, it would not be left worth a groat. To speak
freely, ’tis an odd kind of common-wealth. ’Tis the very arse-gut, the
drain and sink of monarchies, both in war and peace. It helps the Turk
to vex the Christians, and the Christians to gall the Turk, and maintains
itself to torment both. The inhabitants are neither Moors nor
Christians, as appears by a Venetian captain, in a combat against a
Christian enemy: ‘Stand to’t my masters,’ says he, ‘ye were Venetians
before ye were Christians.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account