The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“Reprobated and besotted villains that ye are! what greater blessing
could betide the world than the accomplishment of this prophecy? would it
not establish justice and holiness, and suppress all the vile suggestions
and motions of the devil? Men would not then any longer set their hearts
upon avarice, cozening, and extortion; and make money their god, that
vagabond money, that’s perpetually trotting up and down like a wandering
whore, and takes up most commonly with the unworthy, leaving the
philosophers and prophets, which are the very oracles of the heavens
(such as Nostradamus) to go barefoot. But let’s go on with our
prophecies, and see if they be so frivolous and dark, as the world
reports them.
“When the married shall marry,
Then the jealous will be sorry;
And though fools will be talking,
To keep their tongues walking;
No man runs well I find,
But with’s elbows behind.”
This gave me such a fit of laughing that it made me cast my nose up into
the air, like a stone-horse that hath got a mare in the wind: which put
the astrologer out of all patience. “Buffoon, and dog-whelp, as ye are,”
quoth he, “there’s a bone for you to pick; you must be snarling and
snapping at everything. Will your teeth serve ye now to fetch out the
marrow of this prophecy? Hear then in the devil’s name, and be mannerly.
Hear, and learn I say, and let’s have no more of that grinning, unless ye
have a mind to leave your beard behind ye. Do you imagine that all that
are married marry? No, not the one half of them. When you are married,
the priest has done his part; but after that, to marry, is to do the duty
of a husband. Alack! how many married men live as if they were single;
and how many bachelors on the other side, as if they were married! after
the mode of the times. And wedlock to divers couples is no other than a
more sociable state of virginity. Here’s one half of my prophecy
expounded already, now for the rest. Let me see you run a little for
experiment, and try if you carry your elbows before, or behind. You’ll
tell me perhaps, that this is ridiculous, because everybody knows it. A
pleasant shift: as if truth were the worse for being plain. The things
indeed that you deliver for truths are for the most part mere fooleries
and mistakes; and it were a hard matter to put truth in such a dress as
would please ye. What have ye to say now, either against my prophecy or
my argument? not a syllable I warrant ye, and yet somewhat there is to be
said, for there’s no rule without an exception. Does not the physician
carry his elbow before him, when he puts back his hand to take his
patient’s money? And away he’s gone in a trice, so soon as he has made
his purchase. But to proceed, here’s another of my prophecies for ye,
“Many women shall be mothers,
And their babbies,
Their n’own daddies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account