The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
I passed forward then into a little dark alley, where it made me start to
hear one call me by my name, and with much ado I perceived a fellow there
all wrapt up in smoke and flame. “Alas! sir,” says he; “have you
forgotten your old bookseller in Popes-Head Alley?” “I cry thee mercy,
good Livowell,” quoth I, “what? art thou here?” “Yes, sir,” says he,
“’tis e’en too true. I never dreamt it would have come to this.” He
thought I must needs pity him, when I knew him: but truly I reflected
rather upon the justice of his punishment. For in a word, his shop was
the very mint of heresy, schism, and sedition. I put on a face of
compassion however, to give him a little ease, which he took hold of, and
vented his complaint. “Well sir,” says he, “I would my father had made
me a hangman, when he made me a stationer; for we are called to account
for other men’s works, as well as for our own. And one thing that’s cast
in our dish, is the selling of translations, so dog cheap, that every sot
knows now as much as would formerly have made a passable doctor, and
every nasty groom and roguey lackey is grown as familiar with Homer,
Virgil, Ovid, as if ’twere _Robin the Devil_, _The Seven Champions_, or a
piece of George Withers.” He would have talked on, if a devil had not
stopped his mouth with a whiff from a roll of his own papers, and choked
him with the smoke on’t. The pestilent fume would have dispatched me
too, if I had not got presently out of the reach on’t. But I went my
way, saying this to myself, If the bookseller be thus criminal, what will
become of the author!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account