The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
I was diverted from this meditation, by the rueful groans of a great many
souls that were under the lash, and the devil tyrannising over them with
whips and scourges. I asked what they were, and it was told me, that
there was a plot among the hackney-coachmen to exhibit an information
against the devils, for taking the whip out of their hands, and setting
up a trade they had never served to, (which is directly contrary to
_Quinto Elizabethæ_). “Well,” said I: “but why are these tormented
here?” With that, an old sour-looked coachman took the answer out of the
devil’s mouth, and told me, that it was because they came to hell a
horseback, which they pretended was a privilege that did not belong to
rogues of their quality. “Speak truth, and be hanged,” cried the devil;
“and make an honest confession here. Say, sirrah, how many bawdy voyages
have you made to Hackney? How many nights have you stood pimping at
Marybone? How many whores and knaves have you brought together? And how
many lies have you told, to keep all private, since you first set up this
scandalous trade?” There was a coachman by, that had served a judge, and
thought ’twas no more for his old master to fetch a rascal out of hell
than out of Newgate; which made this fellow stand upon his points, and
ask the devil, how he durst give that language to so honourable a
profession; “for,” says he, “who wears better clothes than your coachmen?
Are not we in our velvets, embroideries, and laces? and as glorious as so
many phaetons? Have not our masters reason to be good to us, when their
necks are at stake and their lives at our mercy? Nay, we govern those,
many times, that govern kingdoms; and a prince is almost in as much
danger of his coachman as of his physician. And there are that
understand it too, and themselves, and us; and that will not stick to
trust their coachmen as far as they would do their confessors. There’s
no absurdity in the comparison; for if they know some of their privacies,
we know more; yes, and perhaps more than we’ll speak of.” “What have we
here to do?” cried a devil that was ready to break his heart with
laughing. “A coachman in his tropes and figures? An orator instead of a
waggoner? The slave has broke his bridle, and got his head at liberty,
and now he’ll never have done.” “No, why should he?” says another that
had served a great lady more ways than one. “Is this the best
entertainment you can afford your servants? your daily drudges? I’m sure
we bring you good commodity, well packed; well conditioned; well
perfumed; right, neat, and clean: not like your city-ware that comes
dirty to you, up to the hocks; and yet every daggle-tailed wench, and
skip-kennel, shall be better used than we. Ah! The ingratitude of this
place! If we had done as much for somebody else, as we have done for
you, we should not have been now to seek for our wages. When you have
nothing else to say, you tell me that I am punished for carrying the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account