Satire; Spanish literature -- Translations into English
I then saw an operator, who, imagining himself to be in a proper place
for vending his drugs, praised the properties of his orrietan, and the
virtues of his counter-poisons. When he came before his judges, he was
desirous of trying some experiments, and demanded if he should use
realgal, arsenic, or the blood of toads and spiders. The devil, who
stood at his side, asked him if he had any fire ointment. “How,” said
he, “are you in want?” “It is yourself that will soon need it,” answered
the devil; “because you have cheated so many people with your lies and
knaveries.” He was confounded at this discourse, and was led away to
hell.
When they were close by, he said to the devil, “I perceive the jest; you
keep here the feast of Peter; I am not so much alarmed as you think: let
us go, let us go,” said he, entering into hell, “let us go and see Don
Peter.”
There then came a troop of tailors, the chief one of whom diverted me
much: he had a pair of scissors in his hand, and a long slip of
parchment, with which he took measure for garments. Perceiving me, he
stepped up and proposed to make me a coat in the French fashion: I
assured him that I had no need of such a garment; but he ran round me,
insisting upon taking my measure. I observed that it was then no time to
transact such business; that he was before his judge, and had better
invoke his guardian angel: but the angel advised him to plead his own
cause, as he could not conscientiously defend a case so obvious.
“Signor,” answered the tailor, “I engage to give you a suit every year,
gratis; for it is doubtless for lack of tailors, that you angels go
always naked.” “Without dispute;” replied the angel, “for there is not a
single tailor in heaven.” “Very well,” resumed the tailor; “I go then in
person, to defend myself and brethren. We have never stolen more stuff
than we could put into our eyes; we threw the useless pieces into the
street; we have always measured the trimmings of gold and silver, after
finishing the suit, and took no more than was absolutely necessary. As
to the rest, our trade is one inculcating mercy; to clothe the naked, and
furnish a defence from the cold; meritoriously following the gospel
precept: thus have we acted, besides suffering patiently the prejudice
the embroiderers have done us in making the habits of the church. I
demand that Saint Martin, archbishop of Tours, who gave the moiety of his
mantle to a poor beggar, should be heard in our behalf.” “Saint Martin,”
said one of the angels, “hath never been the protector of tailors; and so
far would he be from defending you, that he would condemn you.” “Ah!
well,” said the tailor, “oblige us by being yourself our interlocutor.”
“I consent,” replied he, “and will quickly expose the tricks of your
trade: the tailors have in their shops a private drawer, which they call
_the eye_; and it is there they deposit what they steal. The under part
of their table and its immediate neighbourhood, they call the _street_;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account