Satire; Spanish literature -- Translations into English
and here they cast the superfluous stuffs: so when this master cheat
asserted, he had never stolen more than might have been contained in his
eye, or that he threw into the street the waste pieces of cloth, or
stuff, it was equivalent to saying, that, he had never taken more than
might be put into his drawer, or beneath his table. As to the trimmings
of gold and silver, it is true, they are measured upon the garment, but
then it is found after the chain of binding is cut, that it stretches
very easily. When he said that his trade was merciful and charitable, he
spoke the truth, if these are the attributes of thieves: but I demand,
if, without pillaging cloth, they could ornament chambers with rich
tapestry, build fine houses, give portions to their daughters, bear the
extravagancies of their children, give sumptuous entertainments, and
enjoy all the luxuries of life?” “No, no,” simultaneously exclaimed the
whole assembly. The corps of tailors was accordingly condemned, and they
were precipitated into the abyss.
When all the judgments had been pronounced, the judge, his counsellors,
the angels, and the elect, launched forth into the air, and ascended to
heaven, amid an harmonious concert of trumpets, and other instruments.
Those who remained in the valley, and had not been sent to hell, were in
despair, because they were not able to follow the array of the blessed.
When the celestial throng had wholly disappeared, a most horrid tumult
ensued: the planets fell from their orbits, the mountains came together
with dreadful washings, the earth gaped, and all who remained fell into
the abyss, uttering such piercing shrieks that I was seized with terror.
I awoke, and felt the most lively pleasure to find myself out of danger.
I reflected afterwards upon the multitude of the guilty, and the small
number adjudged innocent. Oh, how necessary it is, that all the living
should experience a similar vision, that they might be witnesses of the
disorder, of the despair, and torments of the damned. It would suffice
also to exemplify the piteous confusion, which can neither be expressed
nor comprehended, that will not fail to happen at the last day. I am not
now surprised that the Israelites, at the foot of Mount Sinai, could not
endure the noise of the thunder that resounded from its summit.
FOURTH NIGHT.
THE COUNTRY AND THE PALACE OF LOVE.
ON the fourth day of January, I had passed the evening in the company of
some beautiful and amiable young ladies. Contrary to my usual custom of
retiring at an early hour, I sat up late, amusing myself and trifling
with these ladies, which brought to my imagination, during sleep, the
most delightful images. I fancied I heard a voice, which recited these
verses, borrowed by Virgil from Theocritus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account