Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
Next we came to the Papists. “Here is the church that beguiles the
nations,” exclaimed the Angel, “it was Hypocrisy that built this church
at her own cost. For the Papists encourage, yea, command men to break an
oath with a heretic even though sworn on the sacraments.” From the
chancel we went through the keyholes, up to the top of a certain cell
which was full of candles, though it was broad daylight, and where we
could see a tonsured priest walking about as if expecting someone to come
to him; and ere long there comes a buxom matron, with a fair maid in her
wake, bending their knees before him to confess their sins. “My
spiritual father,” said the good wife, “I have a burthen too heavy to
bear unless I obtain your mercy to lighten it: I married a member of the
Church of England!” “What!” cried the shorn-pate, “married a heretic!
wedded to an enemy? forgiveness can never be obtained!” At these words
she fainted, while he kept calling down imprecations upon her head.
“Woe’s me, and what is worse,” cried she when come to herself, “I killed
him!” “Oh ho! thou hast killed him? Well, that’s something towards
gaining the reconciliation of the Church; I tell thee now, hadst thou not
slain him, thou wouldst never have obtained absolution nor purgatory, but
a straight gate and a leaden weight to the devil. But where’s your
offering, you jade?” he demanded with a snarl. “Here,” said she, handing
him a considerable bag of money. “Well,” said he, “now I’ll make your
reconciliation: your penance is to remain always a widow lest you should
make another bad bargain.” When she was gone, the maiden also came
forward to make her confession. “Your pardon, father confessor,” cried
she, “I conceived a child and slew it.” “A fair deed, i’faith,” said the
confessor, “and who might the father be?” “Indeed ’twas one of your
monks.” “Hush, hush,” he cried, “speak no ill of churchmen. {25} What
satisfaction have you for the Church?” “Here it is,” said she and handed
him a gold trinket. “You must repent, and your penance will be to watch
at my bedside to-night,” he said with a leer. Hereupon four other
shavelings entered, dragging before the confessor a poor wretch, who came
about as willingly as he would to the gallows. “Here’s for you a rogue,”
cried one of the four, “who must do penance for disclosing the secrets of
the Catholic Church.” “What!” exclaimed the confessor, looking towards a
dark cell near at hand: “but come, villain, confess what thou hast said?”
“Indeed,” began the poor fellow, “a neighbour asked me whether I had seen
the souls that were groaning underneath the altar on All-souls’ day; and
I said I had heard the voice, but had seen nothing.” “So, sirrah, come
now, tell everything.” “I said moreover,” he continued, “that I had
heard that you were playing tricks on us unlettered hinds, that, instead
of souls, there was nothing but crabs making a row under the carpet.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account