Welsh literature -- 18th century; Welsh literature -- Translations into English; Wynne, Ellis, 1671-1734
At that word I could see an ancient mannikin, bent double, head to feet,
like a bramble, straightening himself, and looking at me more malignantly
than the red devil, and without a word he hurled a big skull at my head,
but, thanks to a sheltering tombstone, missed me. “Truce, sir, I pray
you,” cried I, “to a stranger who was never here before, and will never
come again, could I but once find the way home.” “I’ll make you remember
you’ve been here,” quoth he, and, again setting upon me with a thighbone,
he beat me most unmercifully, while I dodged about as best as I could.
“Ho ho!” I cried, “this country is very unmannerly towards strangers; is
there no justice of the peace here?” “Peace, indeed,” said he, “thou,
surely, hast no right to sue for peace, who disturbest the dead in their
graves.” “Pray, sir, might I know your name, for I wot not that I have
ever molested anyone from this country?” “Sirrah!” cried he, “know then
that I, and not you, am the Sleeping Bard, and have been left in peace
these nine centuries by all but you,” and again he set upon me.
“Withhold, brother,” said Merlin {48a} who stood near, “be not too hasty;
thank him rather for that he hath kept your name in respected memory on
earth.” “In great respect, forsooth,” quoth he, “by such a blockhead as
this. Are you, sirrah, versed in the four and twenty metres? Can you
trace the line of Gog and Magog and of Brutus son of Silvius {48b} down
to a century before the destruction of Troy? Can you prophesy when, and
how the wars between the lion and the eagle, and between the stag and the
red deer will end? Can you?” “Ho there! let me ask him a question,”
said another who stood by a huge seething cauldron, {48c} “draw near, and
tell me the meaning of this:—
“Upon the face of earth I’ll be
Until the judgment day,
And whether I be fish or flesh
No man can ever say.” {48d}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account