The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
None of this speech was understood by the barbarians, being spoken in
a different language from theirs; so, closing the mouth of the cavern
with a large stone, and carrying the boy, still bound, among the
four, they arrived at the sea-shore, where they had a raft of timber
fastened together with strong filaments of bark and flexible osiers.
This contrivance served them, as soon appeared, for a boat, in which
they crossed to another island, about two or three miles distant. They
leaped upon the raft, and put their prisoner seated in the midst of
them. Immediately one of the barbarians took a great bow that was in
the raft, and fitting into it an enormous arrow, the point of which was
made of flint, he quickly bent it, and looking the boy in the face,
made him his mark, giving signs as if he would shoot him through the
heart. The other barbarians took three heavy poles, cut like oars, and
whilst one used his as a rudder, the other two impelled the raft in
the direction of the island before mentioned. The beautiful boy, who
alternately hoped and feared the blow of the threat'ning dart, rounded
his shoulders, compressed his lips, arched his brows, and in deep
silence asked in his heart of Heaven, not to be delivered from this
death, as near as it was cruel, but that he might have strength given
him to suffer. The savage archer, seeing this, and knowing that it was
not by this manner of death he was to die; finding even in his hard
heart some pity for the boy, and not desiring to give him a protracted
suffering, still kept the arrow pointed at his breast, but put the bow
aside, and let him know by signs, as well as he could, that he did not
wish to kill him.
Thus it befell, when the raft reached the middle of the strait, formed
by the two islands, that there arose a sudden hurricane, which the
inexperienced mariners had no power to withstand; the timbers that
formed the raft, came asunder, and divided into parts, leaving in one
(which might be composed of about six planks) the boy, who feared that
the waves would speedily overwhelm him, and that by this death he was
to die. Wild whirlwinds tossed the waters, contrary blasts contended
together. The barbarians were all overwhelmed, and the planks, with
the fast-bound captive, went out into the open sea, passing over the
crests of the waves; not only impelling him towards heaven, but denying
him the power of asking compassion from it in his distress: yet had
Providence cared for him; the furious waves that every moment washed
over him did not separate him from his raft, and he was carried by them
into the abyss. As he was bound fast, with his hands behind his back,
he could not assist himself, or make the smallest effort to preserve
his life.
In this way, as I have said, he went out into the open sea, which
appeared more peaceful on turning a point of land into a bay, where the
planks floated wonderfully, defended from the raging and angry sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account