The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
The weary youth felt this, and he looked around on every side, till he
discovered near him a ship, which was lying at anchor in this quiet
place as in a secure haven.
Those in the ship also perceived the raft and the figure that was upon
it. To satisfy themselves what this might be, they let down their boat,
and came to look at him, when they found the disfigured yet still
beautiful boy: with speed and pity they took him to the ship, where the
sight filled every one with wonder and admiration. He was lifted in
by the sailors, and not being able to stand from weakness (for it was
three days since he had tasted food), and moreover, being wetted and
maltreated by the waves, he sunk down all at once on the deck. Touched
with natural compassion, the captain kindly ordered that he should have
instant assistance to restore him.
Immediately some hastened to take off the ligatures that bound him,
others to bring odoriferous wines, with which remedies the fainting
boy returned as if out of death to life, and raising his eyes to the
captain, whose noble mien and rich attire declared his rank, as did
his speech also, he said to him: "May the pitying Heavens reward thee,
O compassionate sir, for the good deed thou hast done. For all the
benefits bestowed on me I can make no return, such are my misfortunes,
unless it be with my gratitude; and if it be allowed to a poor
afflicted creature to say good of himself, I know this, that in being
grateful no one on earth can excel me." And here he attempted to rise
and kiss the captain's hand, but his weak condition would not permit
this, for thrice he tried and thrice fell back on the deck.
The captain seeing this, ordered him to be raised up and carried
below, his wet garments taken off, and that he should be dressed in
others, clean and good, and then left to rest and sleep. They did as
he commanded; the boy obeyed in silence, and the captain's admiration
increased when he saw him thus attired: his desire to learn as quickly
as possible who he was, and what had brought him into such a strait,
was strong, but his courtesy exceeded his curiosity, and he desired him
to repose and recover from his fatigues before satisfying his wish.
FOOTNOTES:
[D] The word is _Trabajos_ which means troubles, sufferings, labours;
but I have preferred the word Wanderings, though not a right
translation.
[Illustration]
CHAPTER II.
_He discovers who the Captain of the Ship is. Taurisa relates to him
the story of how Auristella was carried off: he offers to go in search
of her, and to be sold to the Barbarians._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account