The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
would wish your lordship to know that I gained my honours and rewards
in Flanders, but good breeding I inherited at my birth, and therefore
I deserve for that neither praise nor blame. But, nevertheless, good
or bad, I am your lordship's very humble servant, and I beseech you to
honour me according to my desert.'
"A gentleman who stood by me, and one of my particular friends, said
to me in not so low a voice but that the young nobleman could hear,
'Antonio, my friend, how you talk, one does not call Don Such a
one,--My lord.' Before I could reply the young nobleman answered, 'The
good Antonio speaks well, for he treats me after the Italian fashion,
which is to say--your lordship, instead of your worship.'
"'I am perfectly well acquainted,' said I, 'with the customs and usages
of well-bred people, and in addressing your lordship as my lord, it
is not after the fashion of Italy, but that I desire to give you your
full title according to the rank you bear in Spain; and I, being only a
simple gentleman and raised by my own deeds, am at least deserving of
the common forms of politeness from any nobleman in the land, and he
who fails in this (here I clapped my hand to my sword) is not worthy
to be called a gentleman.' So saying, I gave him two cuts on the head,
bestowed with very good will, which took him so by surprise that he
hardly knew what had happened to him, nor stirred a step in his own
defence, and I awaited his attack, sword in hand. His first surprise
over, he drew his sword and prepared to avenge himself with great
spirit; but this was prevented, partly by the blood that flowed from
his wounds and that the bystanders interfered, laid hold of me and
made me retire to my father's house, where the story was soon told; my
friends represented to me strongly the danger I was in, and providing
me with money and a good horse, advised me to put myself in safety,
since I had made myself such great and powerful enemies. Accordingly
I did so, and in two days had passed the boundary of Aragón, where I
breathed awhile. In short, I determined to return to Germany, where I
intended again to enter the service of the emperor, but there I was
warned that my enemy and many more were seeking me, with the purpose
of taking my life by any means they could. This, as was not unnatural,
rather alarmed me, and I returned again to Spain, for I thought there
could not be a safer asylum than the home of my enemy. I saw my parents
in the night time, provided myself with money and jewels; with these I
came to Lisbon, and embarked on board a vessel which was on the point
of sailing for England, in which were several English gentlemen, who
had come out of curiosity to visit Spain, and having seen all, or at
least the best part of her principal cities, were returning home to
their own country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account