The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story — John Shaqi
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"It so happened that I was disputing a point of small importance with
one of the English sailors, in the course of which, growing angry, I
was obliged to give him a blow. This excited the wrath of the other
sailors, and in fact of the whole crew, who seized every missile
weapon that came to hand, wherewith to assail me. I retreated to the
forecastle, and took one of the English gentlemen as my shield,
putting myself behind him, which mode of defence so far availed me,
that I was not instantly slain.
"The other gentlemen quieted the tumult; but on condition that I should
be thrown into the sea, or at least, that I should be cast adrift in
a small boat in which I might return to Spain, or wherever Providence
might send me.
"This was done accordingly; they put me into the boat with two barrels
of water, one of butter, and some biscuit. I thanked my protectors for
the favour shown me, and set out on my voyage with only two oars. The
ship was soon far away. Night came on, and I was alone in the middle of
the wide ocean, at the mercy of the wind and waves. I raised my eyes
to heaven, and recommended my soul to God, with as much devotion as I
could; then I looked northward, by which I hoped to distinguish whither
I was going, but I knew not the place where I was. Six days and six
nights I went on thus, trusting more to the mercy of Heaven than to my
own exertions, for my arms were quite tired with the continued work
they had to do. I abandoned the oars, unshipped them, and laid them in
the boat, to assist me again, when the sea permitted and my strength
returned. I laid myself down at full-length on my back, shut my eyes,
and there was not a saint in heaven I did not invoke in my inmost heart
to aid me. It may perhaps be hard to be believed, that in the midst
of this my greatest need, there came upon me a very heavy sleep, so
heavy that I lost all sense and feeling; but in my dreams imagination
pictured all kinds of horrible deaths,--all were in the water, and in
one it seemed to me that I was devoured by wolves and torn in pieces
by wild beasts, so that waking or sleeping, my life was a prolonged
death. From this not very pleasant dream, I was roughly awakened by a
tremendous wave, which washed over the boat and filled it with water. I
saw my danger, and hastened, as well as I was able, to restore the wave
to its parent sea. My oars availed me nothing, though I again attempted
to use them. The sea was growing boisterous, scourged and fretted by a
south-west wind, which seems to prevail more powerfully in these seas
than in any others. I saw that it was folly to oppose my little boat to
its fury, my weak and fainting strength to its fierceness; so once more
I laid down my oars, and let the boat run where it pleased the wind and
waves to carry it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account