The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"I had again recourse to prayer, I renewed my promises, I increased
the waters of the ocean with the streams that poured from my eyes, not
from the fear of death that seemed fast approaching, but from a dread
of the punishment my sins deserved. I do not know how many days and
nights I was thus a wanderer on the wide sea, which became wilder and
fiercer each day. At length I came to an island which seemed to be
inhabited by human beings, although full of wolves which ran about it
in flocks. I got shelter under a rock near the shore, not daring to set
foot on land, for fear of the animals I had perceived. I ate some of my
biscuit, which was mouldy, but necessity and hunger stop at nothing.
Night came on less obscure than had lately been the case, the sea
seemed calmer and promised better things for the coming day; I looked
in the heavens, the stars were shining, and all seemed to speak of fair
weather at sea, and tranquillity in the sky. I was thus situated, when
it seemed to me, by the doubtful light, that the rock which served me
as a harbour, was crowned with wolves, such as I had seen before in
my dreams, and one of them (as was indeed the fact) spoke in a clear
distinct voice, and in my native tongue--'Spaniard,' it said, 'go away,
and seek thy fortune elsewhere, unless it is thy wish to die here, torn
into pieces by our teeth and claws; and ask not who it is that tells
thee this, but give thanks to Heaven, who has permitted thee to find
pity even among savage beasts.'
"I leave it to you to guess whether I was alarmed or no; but my terror
was not so great as to prevent me from instantly profiting by the
advice I had received: I shipped the oars, took them in hand, and rowed
with great vigour till I was fairly out at sea once more.
"But, as it is common saying, that misfortunes and afflictions disturb
the memory of those who suffer, I cannot tell how long it was that I
was moving about in those seas, finding not one, but a thousand deaths
at every moment staring me in the face; but at length a tremendous
tempest flung my boat and me upon this island, in the same spot where
is the mouth of the cave by which you entered. The boat had got into
the cave on dry land, but the surf would return, and might carry it
out again to sea, which I perceiving, threw myself upon the sand, and
digging my nails firmly in, I managed to place myself out of reach
of the returning wave; and although with the boat the sea would take
away the means of saving my life, yet I remained on the ground, well
pleased at any rate to change the manner of my death, and seeing life
prolonged, hope did not desert me utterly."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account