French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Arrived at the spot where Fra Mino stood rooted to the ground with
affright, they were no better than a crowd of horrid witches, bald and
bearded, nose and chin touching, and bosoms hanging loose and flabby.
They came crowding round him:
"Ah, ha! the pretty darling!" cried one. "He is as white as a sheet, and
his heart beats like a hare the dogs are snapping at. Ægle, sister mine,
say, what must be done with him?"
"Neæra mine!" Ægle replied, "why! we must open his breast, tear out his
heart and put a sponge in its place instead."
"Not so!" said Melibœa. "That were making him pay too dear for his
curiosity and the pleasure he has had in surprising our frolic. Enough
for this time to inflict a light chastisement. Say, shall we give him a
good whipping?"
Straightway surrounding the Monk, the sisters dragged his gown above his
head and belaboured him with the handfuls of thorns they still held.
The blood was beginning to come, when Neæra signed to them to stop:
"Enough!" she cried! "he is my gallant, I tell you! I saw him just now
casting tender eyes at me; I would content his wishes, and grant him my
favours without more delay."
She smiled alluringly; and a long, black tooth projecting from her mouth
tickled his nostril. She murmured softly:
"Come, come, my Adonis!"
Then suddenly, wild with rage:
"Fie, fie! his senses are benumbed. His coldness offends my charms. He
scorns me; avenge me, comrades! Mnaïs, Ægle, Melibœa, avenge your
sister!"
At this appeal, one and all, lifting their thorny whips, fell to
scourging him so savagely that Fra Mino's body was soon one wound from
head to toe. Now and again they would stop to cough and spit, only to
begin afresh, plying their whips more vigorously than ever. Only sheer
weariness induced them to leave off.
"I hope," Neæra then said, "next time he will not do me the undeserved
insult I still blush to remember. We will spare his life; but if he
betrays the secret of our sports and pleasures, we will surely kill him.
Good-bye to you, my pretty boy!"
So saying, the old woman suddenly squatted down over the Monk and
drowned him in a torrent of very filthy liquid. Each sister followed
suit and did the like; then one after the other they re-entered the tomb
of San Satiro, slipping in through a tiny crack in the lid, leaving
their victim lying full length in a stream of a most intolerable stench.
When the last had disappeared,--the cock crew. Then Fra Mino at last
found himself able to rise from the earth. Broken with fatigue and pain,
benumbed with cold, shuddering with fever, half stifled with the foul
exhalations of the poisonous liquor, he set his clothing straight and
dragged himself to his cell, just as day broke.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account