French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
From that night on, Fra Mino never had a moment's peace. The
recollection of what he had seen in the Chapel of San Michele, above San
Satiro's tomb, disturbed him in the Church services and in all his pious
exercises. He trembled when he visited the Church along with his
fellows; and as his turn came, according to the rule, to kiss the
pavement of the Choir, his lips shuddered to encounter the traces of the
nymphs' presence, and he would murmur: "O! my Saviour, dost not Thou
hear me say what Thou didst Thyself say to Thy Father, Lead us not, we
beseech Thee, into temptation?" At first he had thought of sending to
the Lord Bishop an account of what he had witnessed. But on riper
reflexion, he became convinced it were better to meditate at leisure on
these extraordinary events and only divulge them after a more exhaustive
study of all the circumstances. Besides it so happened that the Lord
Bishop, allied with the Guelphs of Pisa against the Ghibellines of
Florence, was at that moment waging war with such right good will that
for a whole month he had not so much as unbuckled his cuirass. And that
is why, without saying a word to anyone, Fra Mino made profound
researches on the tomb of San Satiro and the Chapel containing it.
Deeply versed in the knowledge of books, he investigated many texts,
both ancient and modern; yet found no glimmer of enlightenment in any of
them. Indeed the only effect of the works on Magic which he studied was
to double his uncertainty.
One morning, after labouring all the night as was his wont, he was fain
to refresh his heart with a walk in the fields. He took the hilly path
which, winding between the vines and the elms they are wedded to, leads
to a wood of myrtles and olives, sacred in old days to the Roman gods.
His feet bathed in the wet grass, his brow refreshed by the dew that
distilled from the pointed leaves of the Guelder roses, Fra Mino
wandered long in the forest, till he came upon a spring over which the
wild tamarisks gently swayed their light foliage and the downy clusters
of their pink berries. Lower down amid the willows, where the water
formed a wider pool, herons stood motionless, while the smaller birds
sang sweetly in the branching myrtles. The scent of mint rose moist and
fragrant from the ground, and the grass was spangled with the flowers of
which our Lord said that "Solomon in all his glory was not arrayed like
one of these." Fra Mino sat down on a mossy stone and praising God, Who
made the heavens and the dew, he fell to pondering the hidden mysteries
of Nature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account