French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Returning one winter evening later than usual to his Palace, he was
surrounded on the threshold by a band of half-naked mendicants who held
out their hands and asked alms.
He repulsed them with hard words. But hunger making them as fierce and
bold as wolves, they formed a circle round him, and begged him for bread
in hoarse, lamentable voices. He was just stooping to pick up stones to
throw at them when he saw one of his serving-men coming, carrying on his
head a basketful of loaves of black bread, intended for the stablemen,
kitchen helpers and gardeners.
He signed to the pantler to approach, and diving both hands into the
basket, tossed the loaves to the starving wretches. Then entering the
house, he went to bed and fell asleep. In the night, he was smitten
with apoplexy and died so suddenly he believed himself still in his bed
when he saw, in a place "as dark as Erebus," St. Michael the Archangel
shining in the brightness that issued from his own presence.
Balance in hand, the Archangel was engaged in filling the scales.
Recognizing in the scale that hung lowest certain jewels belonging to
widow women that he had in pledge, a great heap of clippings from pieces
he had filched dishonestly, and sundry very fine gold coins which were
unique and which he had acquired by usury or fraud, Nicolas Nerli
comprehended it was his own life, now come to an end, that St. Michael
was at that instant weighing before his eyes.
"Good Sir!" he said, "good St. Michael! if you put in the one scale all
the lucre I have gotten in my life, set in the other, if it please you,
the noble foundations whereby I have so splendidly shown my piety.
Forget not the Duomo of Santa Maria Novella, to which I contributed a
good third; nor my Hospital beyond the walls, that I built entirely out
of my own pocket."
"Never fear, Nicolas Nerli," answered the Archangel; "I will forget
nothing."
And with his own heavenly hands he set in the lighter scale the Duomo of
Santa Maria Novella and the Hospital with its frieze all carved and
painted. But the scale did not drop an inch.
At this the Banker was sorely disquieted.
"Good St. Michael! think again. You have not put this side of the
balance my fine holy-water stoup I gave to San Giovanni, nor the pulpit
in Sant' Andrea, where the baptism of Our Lord Jesus Christ is depicted
life-size. The artist charged me a pretty penny for it."
The Archangel put both pulpit and stoup atop of the Hospital in the
scale, but still it never stirred. Nicolas Nerli began to feel a cold
sweat bathing his brow.
"Good Sir! dear Archangel!" he asked, "are you quite certain your
balances are true?"
St. Michael replied, smiling, that they were of a different pattern from
the balances the brokers of Paris use and the money-changers of Venice,
and were precisely accurate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account