French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"What!" sighed Nicolas Nerli, his face as white as chalk. "Duomo,
pulpit, basin, Hospital with all its beds, do they weigh no more than a
bit of straw, a pinch of down from a bird's breast?"
"See for yourself, Nicolas!" said the Archangel; "so far the weight of
your iniquities much outweighs the light load of your good works."
"Then I must go to Hell," cried the Florentine; and his teeth chattered
with horror.
"Patience, Nicolas Nerli," returned the Weigher of Souls, "patience! we
are not done yet. There is something left."
So saying, the Blessed St. Michael took the loaves of black bread the
rich man had tossed the night before to the poor beggars. He laid them
in the scale containing the good works, which instantly fell, while the
other rose, and the two scales remained level. The beam dropped neither
to right nor left, and the needle marked the exact equality of the two
loads.
The Banker could not believe his eyes; but the glorious Archangel said
solemnly:
"See, Nicolas Nerli; you are good neither for Heaven nor Hell. Begone!
Go back to Florence! multiply through the city the loaves you gave last
night with your own hand, in the dusk, when no man saw you--and you
shall be saved. It is not enough that Heaven open its doors to the thief
that repented and the harlot that wept. The mercy of God is infinite,
and able to save even a rich man. Do this; multiply the loaves whose
weight you see weighing down my balances. Begone!"
Then Nicholas Nerli awoke in his bed. He resolved to follow faithfully
the counsel of the Archangel, and multiply the bread of the poor, and
so enter into the kingdom of Heaven.
For the three years he spent on earth after his first death, he was very
pitiful to the unfortunate and a great giver of alms.
THE MERRY-HEARTED BUFFALMACCO
TO EUGÈNE MÜNTZ
THE MERRY-HEARTED BUFFALMACCO
_Buonamico di Cristofano detto Buffalmacco pittore Fiorentino, il qual
fu discepolo d' Andrea Tafi, e come uomo burlevole celebrato da Messer
Giovanni Boccaccio nel suo Decamerone, fu come si sa carissimo
compagno di Bruno e di Calendrino pittori ancor essi faceti e
piacevole, e, come si può vedere nell' opere sue sparse per tutta
Toscana, di assai buon giudizio nell' arte sua del dipignere._
_(Vite de' più eccellenti pittori_, da Messer Giorgio Vasari.--"Vita
di Buonamico Buffalmacco.")[1]
[Footnote 1: "Buonamico di Cristofano, known as Buffalmacco, a
Florentine painter, the same that was pupil of Andrea Tafi, and
celebrated as a burlesque character by Messer Giovanni Boccaccio in his
_Decameron_ was as we know bosom friend of Bruno and Calendrino, also
painters and of an even more witty and merry humour than himself, and as
may be seen in his works scattered throughout Tuscany, of no mean
judgement in his art of painting." _(Lives of the most Excellent
Painters_ by Messer Giorgio Vasari.--"Life of Buonamico Buffalmacco.")]
I
THE COCKROACHES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account